1
00:00:01,267 --> 00:00:05,205
♪

2
00:01:56,549 --> 00:01:59,119
(العمدة): كما وعدتك.
شواطئنا

3
00:01:59,119 --> 00:02:02,322
آمنة مرة أخرى.

4
00:02:02,322 --> 00:02:05,158
لقد اتخذنا
كل الاحتياطات

5
00:02:05,158 --> 00:02:06,860
للتأكد من أن هذا هو
القرش الأخير

6
00:02:06,860 --> 00:02:10,864
سترى في هذه المياه
لفترة طويلة جدا.

7
00:02:10,864 --> 00:02:13,700
(الهتاف)

8
00:02:13,700 --> 00:02:17,737
الآن، دعونا نضرب الماء
وابدأ الصيف.

9
00:02:17,737 --> 00:02:20,807
(الرجل): نعم، دعنا نذهب!
(الهتاف)

10
00:02:32,285 --> 00:02:35,522
(ريمون): أيها العمدة! عمدة!

11
00:02:35,522 --> 00:02:37,557
ربما لا يزال لدينا
مشكلة سمك القرش.

12
00:02:37,557 --> 00:02:39,526
اخفض صوتك يا ريموند!

13
00:02:39,526 --> 00:02:40,894
لا تكن حمارًا.

14
00:02:40,894 --> 00:02:42,862
ليس لدينا مشكلة سمك القرش
بدون سمكة قرش.

15
00:02:42,862 --> 00:02:45,632
يقول السيد ووكر لقد قبضنا
الخطأ. انها صغيرة جدا.

16
00:02:45,632 --> 00:02:47,901
- لقد سمعت ذلك من قبل.
- ولكن ماذا لو كان على حق؟

17
00:02:47,901 --> 00:02:50,537
انه ليس كذلك! الى جانب ذلك،
ريموند، نحن لم نوظفه قط

18
00:02:50,537 --> 00:02:52,272
فهو لا يعمل لدينا،
تذكر؟

19
00:02:52,272 --> 00:02:54,674
- حسنا ربما ينبغي لنا.
- ربما ينبغي عليه أن يأخذ له

20
00:02:54,674 --> 00:02:57,377
خدمات باهظة الثمن
في مكان آخر.

21
00:02:57,377 --> 00:03:00,647
في مكان ما ذلك
في الواقع لديه مشكلة سمك القرش.

22
00:03:02,582 --> 00:03:04,717
يقول أن الجمهور لديه
الحق في المعرفة.

23
00:03:06,186 --> 00:03:07,754
(تنهد)

24
00:03:14,427 --> 00:03:16,296
أين هذا؟
ابن العاهرة؟

25
00:03:40,887 --> 00:03:42,855
الآن، كما ترى هنا،
أنت ابن العاهرة!

26
00:03:42,855 --> 00:03:45,758
إذا فكرت لثانية واحدة
انا ذاهب للوقوف بجانب

27
00:03:45,758 --> 00:03:48,461
والسماح لك بالانتشار
شائعات جامحة للصحافة

28
00:03:48,461 --> 00:03:50,363
عن آخر
ش ... قرش,

29
00:03:50,363 --> 00:03:52,365
أنت أغبى
مما اعتقدت!

30
00:03:57,303 --> 00:03:59,339
لماذا هو
أنتم أيها الناس لا تستمعون أبدا؟

31
00:04:01,541 --> 00:04:04,844
- أنا أكره المحيط اللعين.
- هل نحن واضحون؟

32
00:04:18,758 --> 00:04:19,892
ينظر!

33
00:04:19,892 --> 00:04:23,263
(صراخ)

34
00:04:23,263 --> 00:04:25,732
سيندي!
سيندي!

35
00:04:39,646 --> 00:04:41,748
(يصرخون على بعضهم البعض)

36
00:04:52,959 --> 00:04:54,927
(المرأة): حسنًا، هيا..

37
00:05:02,435 --> 00:05:04,570
(صراخ)

38
00:05:07,507 --> 00:05:09,342
(ينتقد)

39
00:05:19,952 --> 00:05:22,455
- (الرجل): خلفك!
- (سيندي): اه!

40
00:05:24,424 --> 00:05:26,893
(صراخ)

41
00:05:33,533 --> 00:05:35,068
مرحبًا!

42
00:05:35,068 --> 00:05:36,903
لا أعتقد
لقد التقينا.

43
00:05:38,438 --> 00:05:40,373
أنا تشيس ووكر.

44
00:05:53,553 --> 00:05:55,555
(يطرق)

45
00:05:59,959 --> 00:06:01,961
هناك شخص ما
عند الباب.

46
00:06:01,961 --> 00:06:04,464
(يطرق)

47
00:06:04,464 --> 00:06:06,666
اذهب بعيدا!

48
00:06:09,102 --> 00:06:11,371
(يطرق)

49
00:06:12,372 --> 00:06:13,506
(يئن)

50
00:06:13,506 --> 00:06:16,142
حسنًا،
حسنًا!

51
00:06:24,717 --> 00:06:27,420
حسنا، مرحبا.

52
00:06:27,420 --> 00:06:29,956
همم. تشيس ووكر؟

53
00:06:29,956 --> 00:06:32,592
أوه، انظر، أنا متأكد
أنا لست الأب،

54
00:06:32,592 --> 00:06:34,961
أنا دائما
حذرين للغاية بهذه الطريقة.

55
00:06:36,162 --> 00:06:38,498
يمكننا جميعا أن نكون
شاكرين لذلك.

56
00:06:41,067 --> 00:06:43,102
حسنًا، انتظر!
إلى أين أنت ذاهب؟

57
00:06:43,102 --> 00:06:45,638
كنا نحصل للتو
لنعرف بعضنا البعض.

58
00:06:45,638 --> 00:06:47,607
كن مستعدًا للذهاب
في 10 دقائق.

59
00:06:48,641 --> 00:06:50,510
أنا مستعد للذهاب الآن.

60
00:07:02,722 --> 00:07:03,890
(المرأة): ممم..

61
00:07:11,197 --> 00:07:13,666
إلى أين أنت ذاهب؟

62
00:07:13,666 --> 00:07:16,502
إلى حيث تطير أسماك القرش،
حبيبتي.

63
00:07:16,502 --> 00:07:19,505
العودة إلى النوم.
أنت تستحق ذلك.

64
00:07:59,912 --> 00:08:01,747
(تشيس): كما تعلم،
لقد كان أكثر من 10000 ميل،

65
00:08:01,747 --> 00:08:03,616
وما زلت لا أعرف
أي شيء عنك.

66
00:08:05,184 --> 00:08:07,887
أعتقد أننا يجب أن
ربما يبقيه على هذا النحو.

67
00:08:07,887 --> 00:08:11,257
هيا، أنا لا أفعل ذلك حتى
أعرف اسمك.

68
00:08:11,257 --> 00:08:14,760
- هل توقفت عن الكلام يوماً؟
- واحدة من مفاتني الكثيرة.

69
00:08:14,760 --> 00:08:16,262
ماذا يمكنني أن أقول؟

70
00:08:19,098 --> 00:08:20,900
إنها الياسمين.

71
00:08:22,101 --> 00:08:24,704
ياسمين...يعجبني ذلك.

72
00:08:26,205 --> 00:08:28,574
أنت تعرف ما أحب
عن جنوب أفريقيا، ياسمين؟

73
00:08:28,574 --> 00:08:31,277
أن لا أحد من الفتيات هنا
تعرف شيئا عنك؟

74
00:08:31,277 --> 00:08:35,214
ها! فكرة جيدة.
لكن لا.

75
00:08:35,214 --> 00:08:39,118
أنا أحب جنوب أفريقيا لأن
أنا هنا للتعرف عليك.

76
00:08:39,118 --> 00:08:41,120
حسنًا، انظر، يمكنك تبريده،
حسنًا؟

77
00:08:41,120 --> 00:08:43,022
أنا لست واحدا من
فتيات الشاطئ الصغيرات

78
00:08:43,022 --> 00:08:44,657
هذا سوف يسقط

79
00:08:44,657 --> 00:08:47,593
إمداداتك التي لا نهاية لها
من الخطوط الجبنية.

80
00:08:47,593 --> 00:08:48,995
كما تعلمون،
هناك الكثير ليقال

81
00:08:48,995 --> 00:08:51,197
لتعلم كيفية اتخاذ
مجاملة.

82
00:09:22,795 --> 00:09:26,198
إذن... هل جيك
الجلوس في المنزل أم ماذا؟

83
00:09:54,126 --> 00:09:56,796
منظر جهنم ,
لن تقول؟

84
00:09:57,863 --> 00:09:59,265
ليس ذوقي حقًا،

85
00:09:59,265 --> 00:10:01,133
ولكن مهما كان يطفو
القارب الخاص بك.

86
00:10:03,736 --> 00:10:06,672
أرى أنك لا تزال
ليس من محبي الماء.

87
00:10:10,009 --> 00:10:12,345
إذن ما الذي يعطي؟
هل سرقت بنكا

88
00:10:12,345 --> 00:10:14,280
أو يخدع بعض النساء من
ثروتها،

89
00:10:14,280 --> 00:10:16,749
لأن كلانا يعرف أنك
بالتأكيد كما الجحيم ليست ذكية بما فيه الكفاية

90
00:10:16,749 --> 00:10:18,985
لكسب هذا النوع من المال
لوحدك.

91
00:10:18,985 --> 00:10:21,053
نعم، سأكون كذلك
حذرا هناك، تشيس.

92
00:10:22,321 --> 00:10:23,889
الأشياء لديها
نوع من التغيير

93
00:10:23,889 --> 00:10:25,825
منذ أن كنت أنا وأنت أطفالا.

94
00:10:25,825 --> 00:10:27,827
نعم؟ آسف
لرؤية وجهك

95
00:10:27,827 --> 00:10:30,229
لم تنتهِ أبدًا
تلك المرحلة الصعبة.

96
00:10:32,264 --> 00:10:34,266
دائما الحمار الذكي، إيه؟

97
00:10:34,266 --> 00:10:36,802
دائما مجرم.

98
00:10:36,802 --> 00:10:39,739
جيك متخصص
في الأمان العالي
خدمات النقل.

99
00:10:39,739 --> 00:10:42,074
لا يوجد شيء
الجنائية عنه.

100
00:10:42,074 --> 00:10:44,343
أرى أن لديك لها
مدربين تدريبا جيدا.

101
00:10:44,343 --> 00:10:46,912
- أنا محاميه.
- حسنا...

102
00:10:46,912 --> 00:10:49,215
إنها وقائية للغاية.

103
00:10:49,215 --> 00:10:51,217
ترك فتاة
خوض معاركك.

104
00:10:51,217 --> 00:10:53,219
اعتقدت أنك قلت أن الأمور قد حدثت
تغير منذ أن كنا أطفالا.

105
00:10:53,219 --> 00:10:55,054
ثق بي،
هذه فتاة واحدة

106
00:10:55,054 --> 00:10:56,389
كنت لا تريد أن تحصل
على الجانب الخطأ من.

107
00:10:56,389 --> 00:10:57,923
قد يكون
متأخرا قليلا لذلك،

108
00:10:57,923 --> 00:10:59,959
ولكن شكرا لهذه المعلومة.

109
00:11:05,831 --> 00:11:07,833
ما الذي تريده؟

110
00:11:11,337 --> 00:11:13,973
الشيء الوحيد
أنت جيد ل.

111
00:11:13,973 --> 00:11:16,108
أريدك أن تقتل
سمكة قرش.

112
00:11:27,019 --> 00:11:30,056
أنت تعرف ما هو هذا،
بيغز؟

113
00:11:30,056 --> 00:11:32,091
هذه قطعة من تشيس،

114
00:11:32,091 --> 00:11:33,793
اشترى ودفع ثمنها.

115
00:11:35,428 --> 00:11:38,097
كما ترى، أنا الرجل الوحيد
الذي أنقذ حياة تشيس،

116
00:11:38,097 --> 00:11:41,167
وهذا من القرش
كان ذلك سيقتله.

117
00:11:42,168 --> 00:11:44,070
انه مدين لي.

118
00:11:44,070 --> 00:11:46,305
والآن، عندما أقوم بالصافرة،
لقد جاء مرتين.

119
00:11:46,305 --> 00:11:48,741
أليس هذا صحيحا، تشيس؟

120
00:11:56,882 --> 00:11:59,819
هناك أبيض عظيم
الذي أكل شيئا من الألغام.

121
00:11:59,819 --> 00:12:01,854
أنت ذاهب للحصول عليه
العودة بالنسبة لي.

122
00:12:03,255 --> 00:12:05,324
حسنًا، يمكن لسمك القرش أن يأكل
الكثير من الأشياء.

123
00:12:05,324 --> 00:12:06,926
ما الذي تبحث عنه؟

124
00:12:06,926 --> 00:12:09,995
زوج من الأحذية القديمة،
ربما لوحة ترخيص؟

125
00:12:09,995 --> 00:12:12,264
إنها أكبر الماسة
في الوجود.

126
00:12:12,264 --> 00:12:14,467
انها غير قابلة للبيع
لأنها لا تقدر بثمن.

127
00:12:14,467 --> 00:12:16,769
واحدة من نوعها.

128
00:12:18,437 --> 00:12:20,806
نوع من مثل الياسمين هنا.

129
00:12:22,374 --> 00:12:25,044
أستطيع أن أفترض أنه كان هناك
بعض احمق في حوزة

130
00:12:25,044 --> 00:12:27,480
هذا الماس الذي لا يقدر بثمن
عندما تم أكله؟

131
00:12:31,917 --> 00:12:33,919
هناك الكثير من
البيض العظماء هناك.

132
00:12:33,919 --> 00:12:36,756
فقط لعلمك، أنا أقتل
خطأ واحد، انها ليست مشكلتي.

133
00:12:36,756 --> 00:12:38,324
(بيغز): هذا حصل
زعنفة سوداء كبيرة.

134
00:12:38,324 --> 00:12:41,260
كبير حقيقي. لم أفعل قط
رأيت أي شيء مثل ذلك.

135
00:12:41,260 --> 00:12:43,863
زوج من الشقوق
في السبق الصحفي.

136
00:12:43,863 --> 00:12:45,231
ستعرف ذلك.

137
00:12:48,934 --> 00:12:51,237
ما كنت لا تزال
يقف هنا ل؟ لقد انتهينا.

138
00:12:53,105 --> 00:12:55,341
في المرة القادمة التي أراك فيها، أريد
شيء مشرق ومتألق

139
00:12:55,341 --> 00:12:57,877
يصرف انتباهي عن
ذلك الوجه القبيح لك.

140
00:12:59,445 --> 00:13:02,148
سأحتاج إلى سائق.
شخص يعرف المنطقة.

141
00:13:02,148 --> 00:13:03,816
أيا كان.
استئجار شخص ما.

142
00:13:03,816 --> 00:13:06,886
هذه مشكلتك.
أنت مدين لي بالمعروف، أتذكر؟

143
00:13:06,886 --> 00:13:09,388
نعم.
أتذكر.

144
00:13:10,389 --> 00:13:11,991
سوف آخذها.

145
00:13:13,292 --> 00:13:16,395
- كم هي تهمة؟
- حقًا؟

146
00:13:16,395 --> 00:13:19,298
- إنها خارج الحدود.
- أنا أفهم تماما.

147
00:13:19,298 --> 00:13:21,300
رجل مثلك
يجب أن نكون حذرين.

148
00:13:21,300 --> 00:13:23,469
لا يمكنك أن تنفق لها
الكثير من الوقت مع رجل حقيقي.

149
00:13:30,142 --> 00:13:31,410
تمام.

150
00:13:33,179 --> 00:13:34,580
أعطها أفضل ما لديك.

151
00:13:34,580 --> 00:13:36,282
أوه لا.
لا، لا، لا، لا--

152
00:13:36,282 --> 00:13:37,917
خذه أينما كان
يحتاج للذهاب

153
00:13:37,917 --> 00:13:39,552
حتى يتم هذا الشيء.

154
00:13:39,552 --> 00:13:42,454
أنا لست سائقًا،
خاصة ليس لهذا المعتوه!

155
00:13:42,454 --> 00:13:44,056
أنت تضيع الوقت.

156
00:13:44,056 --> 00:13:45,391
الأسرع
تجد القرش،

157
00:13:45,391 --> 00:13:47,560
كلما انتهيت من الأمر بشكل أسرع
مع المعتوه.

158
00:13:53,866 --> 00:13:55,901
عليك أن تكون
تمزح معي.

159
00:13:56,969 --> 00:13:58,437
ماذا؟

160
00:14:10,449 --> 00:14:12,418
كيف تجرؤ!

161
00:14:12,418 --> 00:14:15,120
هل سيكون هذا
شيء مستمر؟ الصفع؟

162
00:14:15,120 --> 00:14:16,856
لأنني أحب ذلك نوعا ما.

163
00:14:18,290 --> 00:14:20,593
حسنا، انظر،
أنا لست جائزة ما

164
00:14:20,593 --> 00:14:23,128
في غبي الخاص بك
المنافسة.

165
00:14:23,128 --> 00:14:24,630
أوه، انتظر،
فقط حتى نكون واضحين،

166
00:14:24,630 --> 00:14:26,932
جيك هو الشخص الذي معه
الموقف، وليس أنا.

167
00:14:28,033 --> 00:14:30,069
"كم تتقاضى"؟

168
00:14:30,069 --> 00:14:32,404
مهلا، لا يمكنك الاستمرار في الانتظار
كل ما أقوله ضدي.

169
00:14:32,404 --> 00:14:34,006
لن نتفق أبدا.

170
00:14:37,109 --> 00:14:39,278
ها!

171
00:14:39,278 --> 00:14:41,046
أنظر، فقط...

172
00:14:41,046 --> 00:14:43,148
اركب السيارة...
اركب السيارة.

173
00:15:20,686 --> 00:15:23,555
حسنًا، ما هي القصة؟
مع أسنان القرش؟

174
00:15:23,555 --> 00:15:25,591
اسأل أخي.

175
00:15:28,127 --> 00:15:30,129
حسنًا ومن
أخوك؟

176
00:15:33,399 --> 00:15:36,468
جيك، اسأل جيك.

177
00:15:36,468 --> 00:15:38,938
جيك هو أخوك؟

178
00:15:38,938 --> 00:15:43,275
حسنًا... ليس بالدم،
الحمد لله.

179
00:15:43,275 --> 00:15:44,576
أنا متبني.

180
00:15:56,388 --> 00:15:58,624
(تشيس): لا، لا،
لا لا لا لا لا لا لا.

181
00:15:58,624 --> 00:16:03,095
لقد حدث خطأ.
لا أستطيع البقاء هنا.

182
00:16:03,095 --> 00:16:05,364
لا تقلق،
جيك يلتقط علامة التبويب.

183
00:16:05,364 --> 00:16:07,566
أوه، آسف، المتأنق.

184
00:16:09,168 --> 00:16:10,636
هذا قريب
إلى المحيط.

185
00:16:10,636 --> 00:16:12,204
أنا أكره المحيط.

186
00:16:12,204 --> 00:16:14,106
أنا أكره صوت ذلك،
أنا أكره مظهره،

187
00:16:14,106 --> 00:16:15,708
وأنا أكره رائحته.

188
00:16:15,708 --> 00:16:18,677
(يضحك)

189
00:16:18,677 --> 00:16:21,246
هل تمزح معي؟

190
00:16:21,246 --> 00:16:23,582
أنا لا أمزح أبداً
حول هذا.

191
00:16:23,582 --> 00:16:25,484
أنت في كيب تاون،
أنت محاصر عمليا

192
00:16:25,484 --> 00:16:27,486
عن طريق المحيط،
وناهيك عن ذلك،

193
00:16:27,486 --> 00:16:29,221
أنت هنا للصيد
سمكة قرش.

194
00:16:30,255 --> 00:16:31,724
نعم؟

195
00:16:31,724 --> 00:16:34,093
حسنا، أنا لا أحصل على
خارج هذه السيارة.

196
00:16:34,093 --> 00:16:36,395
لا، وأنا
لا البقاء هنا.

197
00:16:43,002 --> 00:16:44,770
الآن هذا.

198
00:16:44,770 --> 00:16:47,339
هذا ما
أنا أتحدث عن.

199
00:16:47,339 --> 00:16:49,475
أنت غريب جدا.

200
00:16:51,377 --> 00:16:54,113
حسنًا، سأحتاجك
لاصطحابي في الساعة 7 صباحًا.

201
00:16:54,113 --> 00:16:55,247
مم-هممم.

202
00:16:55,247 --> 00:16:56,448
سنحتاج
دليل,

203
00:16:56,448 --> 00:16:58,150
السونار,

204
00:16:58,150 --> 00:17:00,486
مكتشف العمق,
نظام تحديد المواقع، الأعمال.

205
00:17:00,486 --> 00:17:02,354
ولا تنسى،
معدات الغوص.

206
00:17:04,123 --> 00:17:05,491
وربما سيارة أصغر.

207
00:17:17,603 --> 00:17:20,372
(الصراخ بلغة أخرى)

208
00:17:22,241 --> 00:17:23,809
(الصراخ بلغة أخرى)

209
00:17:25,477 --> 00:17:28,113
مرر، مرر، مرر، مرر!
نعم نعم...

210
00:17:28,113 --> 00:17:31,250
- مرحباً، عفواً..
- نعم؟

211
00:17:31,250 --> 00:17:33,352
هل لديك
أي غرف متاحة؟

212
00:17:34,486 --> 00:17:36,155
"الغرف متاحة"؟

213
00:17:36,155 --> 00:17:38,390
(يتحدث بلغة أخرى)

214
00:17:40,359 --> 00:17:42,428
قاب قوسين أو أدنى.
رقم 6.

215
00:17:44,296 --> 00:17:46,231
أم...

216
00:17:46,231 --> 00:17:48,634
لا يمكنك أن ترى
المحيط، أليس كذلك؟

217
00:17:50,369 --> 00:17:52,171
"لا يمكنك أن ترى
المحيط"؟

218
00:17:52,171 --> 00:17:53,839
(لغة أخرى)

219
00:17:53,839 --> 00:17:57,476
أنت في لانجسترات،
لا يوجد محيط في لانجسترات.

220
00:17:57,476 --> 00:17:59,478
لانجسترات. اينه؟

221
00:17:59,478 --> 00:18:02,147
تعال، تعال،
اللعبة قيد التشغيل.

222
00:18:02,147 --> 00:18:04,116
لا يمكنك شمها
سواء، أليس كذلك؟

223
00:18:05,517 --> 00:18:09,188
(يسخر): "شمه"!

224
00:18:09,188 --> 00:18:12,224
أحصل على الكثير من الشكاوى
عن الرائحة،

225
00:18:12,224 --> 00:18:14,226
لكنها ليست كذلك
المحيط يا أخي

226
00:18:14,226 --> 00:18:18,097
(الحارس يضحك)
شكرا.

227
00:18:18,097 --> 00:18:20,099
تعال، تعال، تعال.
تعال-تعال-تأتي!

228
00:18:20,099 --> 00:18:23,235
نعم نعم نعم ...
هدف!

229
00:18:24,603 --> 00:18:26,438
(يطرق الباب)

230
00:18:32,478 --> 00:18:35,247
تشيس، إذا لم تكن هنا
في الـ 30 ثانية القادمة،

231
00:18:35,247 --> 00:18:36,782
يمكنك أن تجد نفسك
رحلة أخرى،

232
00:18:36,782 --> 00:18:39,384
وأنا لا أهتم
ماذا يقول جيك.

233
00:18:39,384 --> 00:18:40,652
(تشيس): شكرًا
للركوب.

234
00:18:40,652 --> 00:18:43,288
(يغلق باب السيارة)

235
00:18:43,288 --> 00:18:45,791
لقد قضيت وقتا رائعا حقا.
أراك.

236
00:18:50,829 --> 00:18:53,565
جيد!
أنت في الوقت المحدد.

237
00:18:59,304 --> 00:19:01,807
اه، أشعر أنني بحالة جيدة.

238
00:19:01,807 --> 00:19:04,510
ولا حتى رائحة المحيط
يمكن أن تدمره.

239
00:19:04,510 --> 00:19:06,678
أنا سعيد جدا
لقد نمت جيدًا.

240
00:19:06,678 --> 00:19:08,313
لم أنم
غمزة.

241
00:19:10,482 --> 00:19:13,252
إذن أين هذا الدليل
هل استأجرت؟

242
00:19:13,252 --> 00:19:15,621
ألا ينبغي له أن يساعدنا؟
الحصول على كل هذه الأشياء؟

243
00:19:17,189 --> 00:19:18,824
أنت تبحث
عند دليلك

244
00:19:21,460 --> 00:19:23,662
ولكن هذا ليس فليبر
نحن نتحدث عنه هنا.

245
00:19:25,464 --> 00:19:27,499
لا، لا، لا،
هذا سمكة قرش.

246
00:19:27,499 --> 00:19:29,468
قرش أبيض عظيم.

247
00:19:29,468 --> 00:19:32,671
وبصوتها،
جحيم واحد كبير.

248
00:19:36,575 --> 00:19:39,278
أحتاج إلى دليل حقيقي،
شخص يعرف ماذا
يفعلون،

249
00:19:39,278 --> 00:19:40,946
ليس مجرد عطلة نهاية الأسبوع
المتمني.

250
00:19:40,946 --> 00:19:44,183
لقد كنت أغوص
هذه المياه لفترة طويلة.

251
00:19:44,183 --> 00:19:46,318
ثق بي،
أنت في أيد أمينة.

252
00:19:46,318 --> 00:19:49,421
انظر، أنا جاد حقا
حول هذا، أنا...

253
00:19:56,361 --> 00:19:58,497
أعتقد ربما
يمكننا أن نجعل هذا العمل.

254
00:20:19,451 --> 00:20:20,852
(ياسمين): حسنًا،
لذلك هذا هو المكان

255
00:20:20,852 --> 00:20:23,455
قال بيغز لرجاله
تعرضت للهجوم.

256
00:20:23,455 --> 00:20:25,624
أنت لا تفعل ذلك في الواقع
أعتقد أن هذا الشيء هو

257
00:20:25,624 --> 00:20:28,427
التسكع هنا
في انتظار أن يتم القبض عليه؟

258
00:20:28,427 --> 00:20:31,630
لا، ولكن علينا
ابدأ في مكان ما، أليس كذلك؟

259
00:20:31,630 --> 00:20:34,866
صحيح، لكن سمكة قرش بهذا الحجم
الذي وصفه بيغز

260
00:20:34,866 --> 00:20:36,635
ربما يكون أقرب
إلى جيسير روك،

261
00:20:36,635 --> 00:20:40,539
حيث يوجد
الكثير من الأختام لتناول وجبة خفيفة.

262
00:20:40,539 --> 00:20:42,708
أنا أتفق تماما.

263
00:20:42,708 --> 00:20:46,378
لذلك لن تحتاج إلى الرمح
بندقية عندما تذهب إلى هناك.

264
00:20:48,313 --> 00:20:49,915
عندما أذهب إلى هناك؟

265
00:20:49,915 --> 00:20:53,285
نعم، كما تعلمون،
في الماء،

266
00:20:53,285 --> 00:20:54,620
تحت القارب.

267
00:20:54,620 --> 00:20:56,255
على شخص ما أن يذهب لينظر
للماس،

268
00:20:56,255 --> 00:20:57,689
في حالة سمك القرش
لم يبتلعها.

269
00:20:57,689 --> 00:20:59,258
لا، انظر هذا الجزء
لقد فهمت،

270
00:20:59,258 --> 00:21:01,360
ولكن لا تقصد،
عندما نذهب إلى هناك؟

271
00:21:01,360 --> 00:21:02,828
أعني، هذا هو
وظيفتك.

272
00:21:04,029 --> 00:21:05,897
لا، أنا لست كذلك
الذهاب إلى هناك.

273
00:21:05,897 --> 00:21:08,333
لم تكن تستمع؟
أنا أكره المحيط.

274
00:21:11,970 --> 00:21:14,273
أوه، بخير.

275
00:21:14,273 --> 00:21:16,375
أنت لا تريد
النزول إلى هناك، على ما أعتقد

276
00:21:16,375 --> 00:21:17,709
يمكننا فقط التسكع
هنا حتى

277
00:21:17,709 --> 00:21:19,711
نجد
شيء أفضل للقيام به.

278
00:21:19,711 --> 00:21:20,946
يجب أن أحذرك،
رغم ذلك.

279
00:21:22,481 --> 00:21:24,416
أحب أخذ حمام شمس
في عارية.

280
00:21:24,416 --> 00:21:26,485
لا لا لا،
لا، لا، حقا.

281
00:21:27,853 --> 00:21:30,355
أفضل أن أغتنم فرصتي
مع القرش.

282
00:22:02,654 --> 00:22:04,623
هناك الكثير
منطقة لتغطية.

283
00:22:04,623 --> 00:22:06,558
إذا كان هناك بالأسفل،
لن نتمكن من العثور عليه أبدًا.

284
00:22:06,558 --> 00:22:08,493
لذلك أنت تستسلم.

285
00:22:08,493 --> 00:22:09,995
هل هذا
ما أسمعه؟

286
00:22:09,995 --> 00:22:12,564
لا، أنا لا أستسلم.

287
00:22:12,564 --> 00:22:15,033
ولكن لماذا لا تتوقف
كونها مثل هذه المشكلة

288
00:22:15,033 --> 00:22:16,635
وندخل في الماء؟

289
00:22:16,635 --> 00:22:19,671
قلت لك أنني...
(صراخ ورش)

290
00:22:19,671 --> 00:22:21,673
الياسمين؟

291
00:22:24,376 --> 00:22:25,644
الياسمين!

292
00:22:37,823 --> 00:22:39,091
الياسمين!

293
00:22:40,859 --> 00:22:42,127
الياسمين!

294
00:22:43,128 --> 00:22:44,429
الياسمين!

295
00:22:48,867 --> 00:22:50,836
الياسمين!

296
00:22:50,836 --> 00:22:52,704
(بسخرية): ساعدوني!

297
00:22:52,704 --> 00:22:54,039
ساعدني!

298
00:22:55,574 --> 00:22:58,076
(يضحك)

299
00:22:58,076 --> 00:23:00,712
انظر من هو مبتل الآن.

300
00:23:04,549 --> 00:23:07,119
هو العظيم
تشيس ووكر

301
00:23:07,119 --> 00:23:09,588
في حيرة للكلمات؟

302
00:23:09,588 --> 00:23:12,057
أوه، لقد حصلت
الكثير من الكلمات،

303
00:23:12,057 --> 00:23:14,760
أنت فقط لن تحب
أي منهم الآن.

304
00:23:19,030 --> 00:23:21,433
يطارد!
خلفك.

305
00:23:21,433 --> 00:23:23,769
أوه، نعم، الحق.

306
00:23:28,573 --> 00:23:29,708
يطارد!

307
00:23:31,810 --> 00:23:32,944
يطارد!

308
00:23:34,846 --> 00:23:36,114
يطارد!

309
00:23:41,153 --> 00:23:42,888
تشيس،
أين أنت؟

310
00:23:44,856 --> 00:23:45,991
يطارد!

311
00:23:49,461 --> 00:23:52,431
(الجلط)
(تشيس): مهلا!

312
00:23:53,732 --> 00:23:55,467
هل ستعطيني
يد هنا أم ماذا؟

313
00:24:02,774 --> 00:24:06,478
- أنت بخير؟
- (لهث): أوه!

314
00:24:06,478 --> 00:24:09,648
(بغضب): يا رجل!

315
00:24:10,982 --> 00:24:12,818
ما هو عليه
أسماك القرش والأحذية على أي حال؟

316
00:24:12,818 --> 00:24:15,654
- نعم، اعتقدت أنك...
- ميت؟

317
00:24:15,654 --> 00:24:19,724
هاه؟ انظر، أنت
بدأت تقع بالنسبة لي.

318
00:24:19,724 --> 00:24:22,894
لا، اعتقدت أنك كذلك
سوف أقتله

319
00:24:24,463 --> 00:24:27,532
حسنًا ، لقد أمسكت بي
على حين غرة هو كل شيء.

320
00:24:27,532 --> 00:24:28,900
وعلى ما أذكر،
كان هناك شخص ما

321
00:24:28,900 --> 00:24:30,702
يشتت انتباهي
في ذلك الوقت.

322
00:24:30,702 --> 00:24:33,472
نعم، أعذار، أعذار.

323
00:24:44,082 --> 00:24:45,984
أوه!

324
00:24:45,984 --> 00:24:47,786
لا تنسى هذه.

325
00:24:49,621 --> 00:24:51,056
اه.

326
00:24:51,056 --> 00:24:53,758
حسناً، هذا كل ما كان لديهم
في حجمك، لذلك...

327
00:24:53,758 --> 00:24:55,827
سأقتل ذلك القرش
فقط لاستعادة حذائي.

328
00:24:55,827 --> 00:24:57,996
حسنا، انها جيدة دائما
أن يكون لديك هدف.

329
00:24:57,996 --> 00:24:59,764
نراكم الساعة 7:00--
اه و...

330
00:24:59,764 --> 00:25:02,501
ربما اسأل صديقتك
إذا كان بإمكانها ضبط المنبه.

331
00:25:02,501 --> 00:25:03,768
أنا متأكد
بينكما،

332
00:25:03,768 --> 00:25:05,504
يمكنك معرفة ذلك
كيفية العمل عليه.

333
00:25:05,504 --> 00:25:07,873
(بدء تشغيل السيارة)

334
00:25:24,189 --> 00:25:26,057
انتظر لحظة.

335
00:25:29,694 --> 00:25:31,763
انظروا يا شباب،
لقد كان يوما طويلا.

336
00:25:31,763 --> 00:25:33,999
أنا لست حقا
في المزاج.

337
00:25:33,999 --> 00:25:36,601
اركب السيارة.

338
00:25:39,304 --> 00:25:42,908
آسف يا رجل.
إنه متأخر. أنا جائع.

339
00:25:42,908 --> 00:25:45,243
لقد حصلت على بعض الأحذية الجديدة
للمحاولة.

340
00:25:45,243 --> 00:25:47,712
ليلتي مليئة جدًا.

341
00:25:47,712 --> 00:25:49,180
هل تعرف ما هذا؟

342
00:25:51,283 --> 00:25:54,019
إنه العالم
أصغر كمان.

343
00:25:54,019 --> 00:25:56,221
اركب السيارة.

344
00:25:56,221 --> 00:25:58,123
أنت فرحان.

345
00:26:19,277 --> 00:26:21,713
هذا تحسن.

346
00:26:22,948 --> 00:26:24,616
(بندقية تصويب)
قف.

347
00:26:54,980 --> 00:26:58,383
في الفكر الثاني،
دعنا نذهب للقيادة.

348
00:27:03,088 --> 00:27:04,789
إلى أين نحن ذاهبون؟

349
00:27:07,225 --> 00:27:08,793
تبا لك.

350
00:27:09,928 --> 00:27:11,630
حاول ثانية.

351
00:27:14,132 --> 00:27:16,167
استمع،
هؤلاء الناس...

352
00:27:16,167 --> 00:27:17,736
أنت لا تعرف من
أنت تعبث مع.

353
00:27:17,736 --> 00:27:19,638
نيكس، هو يدير هذه المدينة!

354
00:27:19,638 --> 00:27:21,139
إجابة خاطئة.
تعال!

355
00:27:22,307 --> 00:27:24,909
حسنًا،
حسنًا!

356
00:27:24,909 --> 00:27:26,378
22 شارع المياه.

357
00:27:27,946 --> 00:27:31,282
- في الاحواض.
- يرى؟ لم يكن ذلك صعبا للغاية.

358
00:27:33,284 --> 00:27:35,220
مهلا، عازف الكمان!

359
00:27:35,220 --> 00:27:37,956
لا تذهب للخارج
علي يا رجل.

360
00:27:37,956 --> 00:27:39,991
لا أعرف
طريقي هنا.

361
00:27:39,991 --> 00:27:42,327
(بدء تشغيل السيارة)

362
00:28:31,710 --> 00:28:33,044
آه!

363
00:28:38,083 --> 00:28:40,485
(جفل)

364
00:29:08,012 --> 00:29:09,914
(فتح الباب)

365
00:29:13,451 --> 00:29:15,086
(إغلاق الباب)

366
00:29:30,201 --> 00:29:33,104
- (الحارس): ليس بهذه السرعة يا رجل.
- انها باردة.

367
00:29:33,104 --> 00:29:37,375
أنا متوقع. لا شيء في الواقع
أرسل لي دعوته الشخصية.

368
00:29:37,375 --> 00:29:39,310
مدروس حقا
منه حقا.

369
00:29:39,310 --> 00:29:41,279
يمكنك الذهاب والحصول عليه
في السيارة، إذا كنت تريد.

370
00:29:44,315 --> 00:29:47,952
أنظر، فقط أخبره بـ تشيس ووكر
هنا لرؤيته.

371
00:29:49,053 --> 00:29:50,822
لا بد لي من تفتيشك.

372
00:29:50,822 --> 00:29:55,093
(تنهد): كنا
الحصول على طول جيد.

373
00:29:56,461 --> 00:29:58,963
(اللكم)
(يئن)

374
00:30:28,193 --> 00:30:30,595
أنا أفهم
شخص اسمه نيكس

375
00:30:30,595 --> 00:30:33,832
مهتم بالحصول على
قليلا وجها لوجه.

376
00:30:33,832 --> 00:30:36,067
مهتم حقا.

377
00:30:39,204 --> 00:30:41,239
تماما العملية
لقد حصلت هنا.

378
00:30:43,508 --> 00:30:47,178
تيك، السيد ووكر.
مخدرات الجماهير .

379
00:30:50,014 --> 00:30:53,084
من الجميل دائمًا أن نلتقي
موظف عام متفاني.

380
00:30:54,219 --> 00:30:55,887
رعاية عينة؟

381
00:30:55,887 --> 00:30:59,157
قتل طازج.
دائما ألذ.

382
00:30:59,157 --> 00:31:01,459
لقد كان يوما طويلا.

383
00:31:01,459 --> 00:31:03,061
ماذا عن أننا نتخطى فقط
المسرحيات,

384
00:31:03,061 --> 00:31:05,263
وأنت تقول لي
ماذا بحق الجحيم تريد؟

385
00:31:13,137 --> 00:31:16,207
يا زعيم، أنا آسف،
طلبنا منه...

386
00:31:27,418 --> 00:31:29,587
لو كنت أعرف
كنت على وشك القيام بذلك،

387
00:31:29,587 --> 00:31:32,557
لم أكن لأضع الكثير
محاوله ضربه

388
00:31:36,494 --> 00:31:38,897
أنا أعرف كل شيء عن
الترتيب الخاص بك

389
00:31:38,897 --> 00:31:41,132
مع ذلك
الطفيلي الصغير، جيك.

390
00:31:44,469 --> 00:31:48,139
- لذا؟
- إذن...

391
00:31:48,139 --> 00:31:51,376
الماس
جيك يريد منك أن تجد

392
00:31:51,376 --> 00:31:52,944
ينتمي لي.

393
00:31:55,446 --> 00:31:58,917
هذا صحيح. لقد دفعت له
لسرقة تلك الماسة

394
00:31:58,917 --> 00:32:00,585
من واحد
شاحناته الأمنية.

395
00:32:00,585 --> 00:32:02,420
دفع له جيدا.

396
00:32:02,420 --> 00:32:04,956
ولكن يبدو
لقد أصبح جشعًا.

397
00:32:04,956 --> 00:32:07,492
(اجهاد)

398
00:32:07,492 --> 00:32:09,427
حتى أنه كان لديه الجرأة

399
00:32:09,427 --> 00:32:13,064
لقتل اثنين من أفضل رجالي،
إذا كنت تستطيع أن تصدق ذلك.

400
00:32:13,064 --> 00:32:14,966
نعم...

401
00:32:14,966 --> 00:32:17,135
أستطيع أن أرى أنك تعامل رجالك
تماما مثل العائلة.

402
00:32:18,937 --> 00:32:21,072
أنت تفتقد وجهة نظري،
السيد ووكر.

403
00:32:21,072 --> 00:32:24,208
أنت على حق.
ما هي وجهة نظرك؟

404
00:32:27,045 --> 00:32:29,180
نقطتي هي،

405
00:32:29,180 --> 00:32:31,649
أنت رجل
الذي يستمتع بالحياة.

406
00:32:31,649 --> 00:32:35,553
طعام جيد، مشروب جيد،
نساء جيدات.

407
00:32:36,988 --> 00:32:38,623
وأنا أيضا أقدر هذا الفن

408
00:32:38,623 --> 00:32:40,658
من الانغماس في الذات.

409
00:32:44,495 --> 00:32:47,332
(التصفير)

410
00:32:47,332 --> 00:32:49,434
(الطنين)

411
00:33:09,420 --> 00:33:12,590
كما ترون، لقد
شغف كبير بالماس.

412
00:33:16,160 --> 00:33:18,496
مجرد صخرة جميلة،
إذا سألتني.

413
00:33:18,496 --> 00:33:20,431
أوه، لا، لا.

414
00:33:20,431 --> 00:33:23,267
وهم أكثر من ذلك بكثير،
أنا أؤكد لك.

415
00:33:23,267 --> 00:33:26,137
جانباً من جمالهم الكبير،

416
00:33:26,137 --> 00:33:27,605
الماس...

417
00:33:27,605 --> 00:33:31,242
هي من بين الأصعب
مادة في العالم.

418
00:33:31,242 --> 00:33:34,479
عمر من الضغط

419
00:33:34,479 --> 00:33:37,448
يجعلها
غير قابلة للكسر تقريبا.

420
00:33:41,586 --> 00:33:44,555
هذا شيء
أستطيع أن تتصل.

421
00:33:44,555 --> 00:33:46,724
الكثير من الناس لديهم...

422
00:33:46,724 --> 00:33:50,061
حاولت أن تأخذ ما هو لي،
حاول أن يقتلني،

423
00:33:50,061 --> 00:33:52,663
أنني فقدت العد.

424
00:33:52,663 --> 00:33:54,699
لقد تم إطلاق النار علي...

425
00:33:54,699 --> 00:33:58,102
طعن، دهس،
سمها ما شئت.

426
00:33:59,270 --> 00:34:01,472
ولكن مثل هذه الماسات،

427
00:34:01,472 --> 00:34:05,209
وأنا أيضا على وشك
غير قابل للكسر.

428
00:34:06,577 --> 00:34:08,479
هل نحن اه
الاقتراب من هذه النقطة

429
00:34:08,479 --> 00:34:10,481
حيث تقول لي
ما هو الذي تريد؟

430
00:34:14,152 --> 00:34:15,553
عادلة بما فيه الكفاية.

431
00:34:19,757 --> 00:34:22,393
إذا كنت ترغب في ذلك
للبقاء على قيد الحياة،

432
00:34:22,393 --> 00:34:26,531
سوف تقطع الماس الخاص بي
من ذلك القرش،

433
00:34:26,531 --> 00:34:29,333
وإعادته
إلى موطنه الصحيح

434
00:34:30,401 --> 00:34:32,470
كان من الممكن أن اتصل للتو،

435
00:34:32,470 --> 00:34:35,540
قال لي ذلك
عبر الهاتف، أليس كذلك؟

436
00:34:35,540 --> 00:34:37,542
أنت على حق.

437
00:34:40,111 --> 00:34:42,213
سوف أراك،
السيد ووكر.

438
00:34:43,648 --> 00:34:45,650
أنا لم أعطيك
إجابتي حتى الآن.

439
00:34:45,650 --> 00:34:47,819
لم يكن كذلك
الاختيار من متعدد.

440
00:34:54,292 --> 00:34:57,295
اختر أعداءك بحكمة،
السيد ووكر.

441
00:34:57,295 --> 00:35:01,132
اسأل حولك.
أنا رجل يصعب قتله.

442
00:35:29,560 --> 00:35:31,562
(يضحك ويثرثر)

443
00:35:56,621 --> 00:35:59,157
(نباح)

444
00:36:29,687 --> 00:36:33,491
(صراخ)
(رجل يضحك)

445
00:36:36,294 --> 00:36:39,463
(نباح)

446
00:36:44,435 --> 00:36:46,971
(يضحك ويصرخ)

447
00:37:04,388 --> 00:37:06,757
(تكسير الخشب)

448
00:37:06,757 --> 00:37:08,526
(الصراخ)

449
00:37:08,526 --> 00:37:10,394
(صراخ)

450
00:37:16,234 --> 00:37:19,537
(ثرثرة غير واضحة)

451
00:37:24,709 --> 00:37:28,379
(مذيعة الأخبار): أم، هل تعلم
أي الناس الذين...

452
00:37:33,551 --> 00:37:35,553
عفوا؟ هل تعلم
ماذا حدث هنا؟

453
00:37:35,553 --> 00:37:38,923
- لقد تبعتنا.
- أين كنت بحق الجحيم؟

454
00:37:38,923 --> 00:37:41,826
- لقد تبعتنا هنا.
- من؟

455
00:37:41,826 --> 00:37:44,295
بلاك فين.

456
00:37:44,295 --> 00:37:46,464
"بلاك فين"
ماذا، ال...

457
00:37:46,464 --> 00:37:47,798
ماذا، القرش؟

458
00:37:47,798 --> 00:37:49,667
لقد قتلت
شخصين وكلب

459
00:37:49,667 --> 00:37:51,269
هنا في المارينا
الليلة الماضية.

460
00:37:51,269 --> 00:37:52,903
- يا إلهي.
- الآن كل معتوه لديه قارب

461
00:37:52,903 --> 00:37:54,705
لقد ذهب هناك
أبحث عنها.

462
00:37:54,705 --> 00:37:56,707
وكأننا لا نعرف
كيف سينتهي هذا.

463
00:37:58,743 --> 00:38:00,745
فماذا بالضبط
هل نحن نفعل؟

464
00:38:00,745 --> 00:38:04,548
ذهبت للتسوق.
أحضرت لنا بعض الألعاب الجديدة.

465
00:38:04,548 --> 00:38:06,550
حسنا...

466
00:38:09,754 --> 00:38:11,922
مهلا، ماذا حدث
إلى حذائك؟

467
00:38:48,659 --> 00:38:51,395
مهما كان أنا
التقاط على مكتشف العمق

468
00:38:51,395 --> 00:38:53,064
لقد مضى وقت طويل الآن.

469
00:39:02,506 --> 00:39:06,477
هناك صيد كبير جدًا
توجهت المجموعة نحو جزيرة سيل.

470
00:39:06,477 --> 00:39:08,112
إنهم لن يذهبوا
للعثور عليها هناك.

471
00:39:09,714 --> 00:39:11,449
أوه، هيا،
أنت لا تعتقد ذلك في الواقع

472
00:39:11,449 --> 00:39:12,850
هذا الشيء يلاحقنا

473
00:39:12,850 --> 00:39:14,919
أنه تبعنا
إلى المارينا.

474
00:39:14,919 --> 00:39:17,855
كانت تطاردنا.
ترك رسالة.

475
00:39:17,855 --> 00:39:21,459
(بسخرية): "رسالة"؟

476
00:39:21,459 --> 00:39:24,762
يعني هيا
إنها مجرد سمكة كبيرة.

477
00:39:26,797 --> 00:39:28,632
انها مجرد سمكة كبيرة؟

478
00:39:29,934 --> 00:39:31,936
هل تعلم ذلك
سمكة القرش هي السمكة الوحيدة

479
00:39:31,936 --> 00:39:33,571
الذي يرفع رأسه
خارج الماء

480
00:39:33,571 --> 00:39:35,673
فقط لنرى
ماذا يحدث؟

481
00:39:35,673 --> 00:39:37,441
إنهم مخلوقات ذكية.

482
00:39:37,441 --> 00:39:39,877
إنهم يتأقلمون،
يخططون،

483
00:39:39,877 --> 00:39:41,846
يصطادون،
ويقتلون.

484
00:39:50,454 --> 00:39:53,157
إذن، ما هو بالضبط؟
الذي تفعله؟

485
00:39:53,157 --> 00:39:54,725
يصنعون هذه الأجهزة

486
00:39:54,725 --> 00:39:56,527
أن الفوضى مع
إشاراتهم الكهربائية

487
00:39:56,527 --> 00:39:58,796
والمساعدة في صد أسماك القرش.

488
00:39:58,796 --> 00:40:00,765
لقد تغيرت
الالكترونيات حولها

489
00:40:00,765 --> 00:40:04,101
للمساعدة في جذب أسماك القرش.
ذكي، هاه؟

490
00:40:06,537 --> 00:40:08,806
لقد تغيرت
الالكترونيات؟

491
00:40:08,806 --> 00:40:11,609
كل ذلك بنفسي.

492
00:40:11,609 --> 00:40:13,677
نعم، ولكن لا
التي تأخذ، مثل الفيزياء

493
00:40:13,677 --> 00:40:15,679
أو الكهربائية
الهندسة و...

494
00:40:15,679 --> 00:40:17,782
وربما لا تكون كذلك
الوحيد على هذا القارب

495
00:40:17,782 --> 00:40:19,450
مع دوري اللبلاب
التعليم.

496
00:40:26,190 --> 00:40:28,192
(يضحك)

497
00:40:46,677 --> 00:40:49,680
(أزيز)

498
00:40:53,117 --> 00:40:55,786
حسنًا،
الآن كل ما علينا فعله

499
00:40:55,786 --> 00:40:59,590
هو العثور على الجهد الذي يجعل
لعاب الزعنفة السوداء القديمة.

500
00:41:01,859 --> 00:41:03,894
فلماذا لا نفعل ذلك فقط
الصاحب الماء؟

501
00:41:03,894 --> 00:41:07,064
أعني، علبة سمكة قرش
رائحة الدم لأميال.

502
00:41:07,064 --> 00:41:09,200
ناه، حفلة الصيد تلك
سوف يكون

503
00:41:09,200 --> 00:41:11,702
المحيط أحمر مع الصاحب.

504
00:41:11,702 --> 00:41:13,571
نحن بحاجة إلى شيء سوف
قطع من خلال كل ذلك.

505
00:41:14,705 --> 00:41:16,040
تمام.

506
00:41:20,611 --> 00:41:22,947
إذن ماذا نفعل الآن؟

507
00:41:22,947 --> 00:41:25,516
(فحص اتصال الجهاز)
الآن...

508
00:41:30,488 --> 00:41:33,057
نحن ننتظر،
ونحن نشاهد.

509
00:41:34,825 --> 00:41:36,627
أعني، هيا، لا تفعل ذلك
تتوقع مني أن أصدق ذلك

510
00:41:36,627 --> 00:41:38,762
ذلك الصندوق الأسود الصغير هو...

511
00:41:38,762 --> 00:41:42,700
انتظر... آه.
(التصفير)

512
00:41:46,837 --> 00:41:49,573
(يضحك)

513
00:41:51,942 --> 00:41:53,644
حسنا، حسنا، حسنا.

514
00:41:53,644 --> 00:41:56,714
أنت لم تفكر
انها ستعمل، أليس كذلك؟

515
00:41:56,714 --> 00:41:59,650
أعني أنني كنت فقط
متشكك قليلاً، لذا...

516
00:41:59,650 --> 00:42:01,819
ربما إذا كنت البقاء حولها
طويلة بما فيه الكفاية،

517
00:42:01,819 --> 00:42:04,855
قد أثبت أنك مخطئ
على عدد قليل من الأشياء الأخرى.

518
00:42:08,526 --> 00:42:09,760
الآن، ماذا يحدث؟

519
00:42:29,747 --> 00:42:31,549
حسنًا،
ماذا تفعل؟

520
00:42:31,549 --> 00:42:33,617
كانت تلك أسماك القرش
صغير جدًا،

521
00:42:33,617 --> 00:42:35,719
ربما
ماكوس أو النمور.

522
00:42:35,719 --> 00:42:38,088
نحن بحاجة للعثور على الجهد
الذي يجلب الكبار.

523
00:42:38,088 --> 00:42:39,857
البيض.

524
00:42:41,158 --> 00:42:42,626
دعنا نذهب فقط
نفس الاتجاه

525
00:42:42,626 --> 00:42:45,663
مثل أسماك القرش الأخرى،
ربع السرعة.

526
00:42:45,663 --> 00:42:47,598
ايي ايي كابتن

527
00:43:14,925 --> 00:43:17,361
كيف الحال؟
هناك؟

528
00:43:17,361 --> 00:43:21,131
حسنًا، التغييرات التي قمت بها
ينبغي أن تفعل ذلك.

529
00:43:22,900 --> 00:43:25,069
يجب أن يجذبها للداخل.

530
00:43:25,069 --> 00:43:27,771
حسنا.

531
00:43:27,771 --> 00:43:29,974
(إطلاق نار)

532
00:43:32,042 --> 00:43:33,677
أوقف القارب!

533
00:43:43,787 --> 00:43:45,122
أين نحن؟

534
00:43:47,825 --> 00:43:50,260
نحن في المكان المحدد
تعرض رجال جيك للهجوم.

535
00:43:52,796 --> 00:43:55,032
ابن العاهرة!

536
00:44:00,704 --> 00:44:03,073
(ياسمين في الراديو): يمكن
هل يسمعني أحد؟

537
00:44:05,776 --> 00:44:08,312
هل يوجد أحد هناك؟
أيمكنك سماعي؟

538
00:44:09,313 --> 00:44:11,782
مرحبًا؟

539
00:44:11,782 --> 00:44:14,985
مرحبًا،
هل هناك أحد؟

540
00:44:14,985 --> 00:44:16,920
هواة اللعنة!

541
00:44:16,920 --> 00:44:18,722
حسنا، انظر،
نحن لا نحصل على أي شخص

542
00:44:18,722 --> 00:44:20,157
لأن هناك
الكثير من الثرثرة

543
00:44:20,157 --> 00:44:22,126
من هذا الصيد الغبي
رحلة استكشافية.

544
00:44:22,126 --> 00:44:25,763
لقد قادتهم إلى هنا عن قصد.
لقد أرادت قتلهم هنا.

545
00:44:25,763 --> 00:44:28,198
نعم، حسنا، هذا لا
ليس له أي معنى، تشيس.

546
00:44:28,198 --> 00:44:30,034
إنها تضع العلامات
أراضيها.

547
00:44:30,034 --> 00:44:32,403
حسنا، انظر،
ولو كان حتى جزء من ذلك صحيحا،

548
00:44:32,403 --> 00:44:35,272
فهذا سبب أكثر
للعودة والحصول على بعض المساعدة.

549
00:44:37,675 --> 00:44:40,077
حسنا، ماذا تفعل؟
أنت لن تدخل هناك.

550
00:44:40,077 --> 00:44:42,446
لو كانت هنا،
سوف نلتقطها
على السونار.

551
00:44:42,446 --> 00:44:45,783
- ليس إذا كانت مختبئة.
- يختبئ أين؟

552
00:44:45,783 --> 00:44:47,351
الحطام
مباشرة أسفل القارب.

553
00:44:47,351 --> 00:44:49,186
حسنًا، انظر يا تشيس،
هذا غبي.

554
00:44:49,186 --> 00:44:50,721
أنت لن تدخل هناك.

555
00:44:51,922 --> 00:44:54,124
مطاردة... مطاردة!

556
00:44:57,094 --> 00:44:59,463
لا تذهب...

557
00:46:24,782 --> 00:46:26,950
لعنة الله عليه،
تشيس...

558
00:48:11,088 --> 00:48:13,090
(قعقعة معدنية)

559
00:48:59,436 --> 00:49:02,105
تشيس!

560
00:49:20,023 --> 00:49:21,491
ووو!

561
00:49:21,491 --> 00:49:24,695
الآن... كان الاندفاع.

562
00:49:24,695 --> 00:49:28,198
ماذا بحق الجحيم
هل كنت تفكر، الذهاب
هناك من هذا القبيل؟

563
00:49:28,198 --> 00:49:30,634
أوه، ماذا بحق الجحيم
هل تفعل هناك على الإطلاق؟

564
00:49:30,634 --> 00:49:32,202
كان من الممكن أن تحصل على
نفسك مقتول!

565
00:49:32,202 --> 00:49:33,737
لقد كنت قلقة عليك!

566
00:49:33,737 --> 00:49:36,440
ماذا...

567
00:49:36,440 --> 00:49:38,175
اه...

568
00:49:38,175 --> 00:49:40,344
حسنا، ماذا أنت
تبتسم أيها الغبي؟

569
00:49:40,344 --> 00:49:42,245
لقد ماتنا للتو تقريبًا.

570
00:49:43,981 --> 00:49:46,550
لقد وقعت في حبي،
أليس كذلك؟

571
00:49:46,550 --> 00:49:49,186
أما أنا فلا.

572
00:49:49,186 --> 00:49:50,687
ها ها!

573
00:49:54,624 --> 00:49:58,128
لا، لقد وقعت في حبي
سقطت بقوة.

574
00:49:58,128 --> 00:49:59,663
كما تعلمون، لم أفعل
أعتقد أن الأنا لك

575
00:49:59,663 --> 00:50:01,331
ربما يمكن الحصول عليها
أي أكبر.

576
00:50:01,331 --> 00:50:04,201
أنا أعلم،
انها مثيرة للإعجاب، أليس كذلك؟

577
00:50:06,136 --> 00:50:08,038
(بدء القارب)
مهلا، ماذا تفعل؟

578
00:50:08,038 --> 00:50:09,539
كان ذلك مجرد
الجولة الأولى هناك.

579
00:50:09,539 --> 00:50:11,341
يجب أن أذهب للقضاء عليها
قبل أن تقتل مرة أخرى.

580
00:50:11,341 --> 00:50:13,210
نعم، حسنا إذا كنت تعتقد
أنني سأبقى هناك

581
00:50:13,210 --> 00:50:15,379
وأشاهدك تُقتل إذن
أنت أغبى مما كنت أعتقد.

582
00:50:17,147 --> 00:50:19,716
يرى؟
لقد سقطت بالنسبة لي!

583
00:50:19,716 --> 00:50:22,119
يا يسوع.

584
00:50:32,262 --> 00:50:34,498
لذا...
كيف فتاة مثلك

585
00:50:34,498 --> 00:50:38,101
وينتهي الأمر مع رجل مثل جيك،
على أية حال؟

586
00:50:38,101 --> 00:50:42,672
فلماذا يحبك الرجل
أكره المحيط كثيرا؟

587
00:50:42,672 --> 00:50:44,541
لدي أسبابي.

588
00:50:46,076 --> 00:50:48,078
أنا كلي آذان صاغية.

589
00:50:56,486 --> 00:50:58,355
حسنًا، سأذهب أولاً.

590
00:51:00,424 --> 00:51:02,526
أولا وقبل كل شيء،

591
00:51:02,526 --> 00:51:05,796
انا...
أنا لا...

592
00:51:05,796 --> 00:51:09,766
أنا لست مع جيك،
أنا أعمل لدى جيك.

593
00:51:13,336 --> 00:51:15,272
لقد حدث ذلك
محامي جيد جداً،

594
00:51:15,272 --> 00:51:18,275
وهو في حاجة إليها
محامٍ جيد جدًا.

595
00:51:19,743 --> 00:51:22,112
والمال
ليس سيئا للغاية.

596
00:51:23,680 --> 00:51:26,683
حسنا، دورك.

597
00:51:44,768 --> 00:51:47,437
كان عمري 17 عامًا.

598
00:51:47,437 --> 00:51:51,374
كان من المفترض أن أذهب لصيد الأسماك
مع والدي على متن قاربنا.

599
00:51:51,374 --> 00:51:54,344
أنا لا أتذكر حتى
لماذا لم أذهب.

600
00:51:54,344 --> 00:51:57,114
لقد ضرب عاصفة سيئة حقا.

601
00:51:57,114 --> 00:51:59,449
لم أره قط
أو القارب مرة أخرى.

602
00:52:02,853 --> 00:52:04,821
والآن يلومك جيك.

603
00:52:07,791 --> 00:52:10,861
إنه على حق.
كان يجب أن أكون هناك.

604
00:52:14,798 --> 00:52:16,867
تشيس،
أنا آسف جدا.

605
00:52:23,373 --> 00:52:24,741
(جيك): ياسمين!

606
00:52:26,543 --> 00:52:27,744
أين الجحيم
هل كنت؟

607
00:52:27,744 --> 00:52:29,246
نيكس قيد التشغيل
مسار الحرب الدموية,

608
00:52:29,246 --> 00:52:31,314
وتختفي
لمدة يومين دمويين!

609
00:52:31,314 --> 00:52:33,517
قف، قف، قف!
جيك، خذها إلى أسفل قليلا.

610
00:52:33,517 --> 00:52:34,851
كنا نبحث
لسمك القرش الخاص بك.

611
00:52:34,851 --> 00:52:36,419
شكرا لك
لا أتحدث معك.

612
00:52:36,419 --> 00:52:38,155
أين كنت بحق الجحيم؟
الليلة الماضية؟

613
00:52:38,155 --> 00:52:39,756
اعذرني؟

614
00:52:39,756 --> 00:52:42,492
كنت مع الأحمق بلدي
أخي، أليس كذلك؟

615
00:52:42,492 --> 00:52:44,561
أوه هوو هوو!

616
00:52:44,561 --> 00:52:46,296
أنا أحب ذلك
عندما تفعل ذلك.

617
00:52:48,231 --> 00:52:50,834
لقد انتهيت معه.
الآن اركب السيارة الدموية!

618
00:52:50,834 --> 00:52:52,936
- جيك، أنت تؤذيني!
- نيكس لديه رجال في كل مكان

619
00:52:52,936 --> 00:52:54,771
المكان الدموي،
يا رجل، المكان ليس آمنًا هنا!

620
00:52:54,771 --> 00:52:58,341
جيك! إذا كنت تريد من أي وقت مضى
اخرج من هذا الرصيف،

621
00:52:58,341 --> 00:53:00,343
أقترح
أبعد يديك عنها!

622
00:53:00,343 --> 00:53:03,713
- احتفظ بيديك الملطختين بالدماء...
- يا رفاق توقفوا عن ذلك!

623
00:53:03,713 --> 00:53:05,248
(يتحدث بلغة أخرى)

624
00:53:05,248 --> 00:53:07,717
حصلت على هذا.

625
00:53:07,717 --> 00:53:09,386
تختفي
لمدة يومين،

626
00:53:09,386 --> 00:53:10,954
تشيس لا يتحقق
إلى غرفته في الفندق،

627
00:53:10,954 --> 00:53:13,390
ماذا بحق الجحيم رأيك
من المفترض أن أفكر يا رجل؟

628
00:53:13,390 --> 00:53:14,958
توقف عن التفكير.

629
00:53:14,958 --> 00:53:16,593
أنت لست كذلك
جيد جدًا في ذلك.

630
00:53:22,465 --> 00:53:24,334
هل أنت قادم؟
أم ماذا؟

631
00:53:26,269 --> 00:53:27,604
إلى أين نحن ذاهبون؟

632
00:53:27,604 --> 00:53:32,209
- في أي مكان إلا هنا.
- ها ها!

633
00:53:32,209 --> 00:53:33,843
هيا،
هيا هيا!

634
00:53:36,813 --> 00:53:39,883
تعتقد أنك تعرف من أنا،
تشيس، لكنك مخطئ.

635
00:53:39,883 --> 00:53:43,920
ليس لديك فكرة عما
أنا قادر على!

636
00:53:43,920 --> 00:53:45,922
أوه، لقد حصلت
فكرة جيدة

637
00:53:45,922 --> 00:53:47,757
يا له من جبان مثلك
قادر على،

638
00:53:47,757 --> 00:53:50,293
بعد ما رأيته
في تلك السفينة الغارقة اليوم!

639
00:53:51,294 --> 00:53:53,630
حطام سفينة؟

640
00:53:53,630 --> 00:53:56,733
مرحبًا! أنا في
الماء الدامي، هنا!

641
00:53:56,733 --> 00:53:58,835
أخرجه من هناك!

642
00:53:58,835 --> 00:54:00,337
آسف يا رئيس!

643
00:54:10,647 --> 00:54:12,649
- (تشيس): هل أنت بخير؟
- (ياسمين): نعم.

644
00:54:15,685 --> 00:54:17,854
ربما تم ذلك.

645
00:54:22,259 --> 00:54:24,594
شكرًا لك.
(الزجاجات تتقافز)

646
00:54:29,633 --> 00:54:31,668
أنظر إليك،
كل شيء على استعداد.

647
00:54:34,004 --> 00:54:36,039
حصلت على هذه من

648
00:54:36,039 --> 00:54:38,475
سيارة الرجل
لقد اقترضت الليلة الماضية.

649
00:54:41,745 --> 00:54:44,648
- لا تسأل.
- تمام.

650
00:54:50,787 --> 00:54:53,456
ما كان ذلك
لقد كنت تخبر جيك،

651
00:54:53,456 --> 00:54:55,058
حول ما وجدته
في الحطام؟

652
00:54:56,793 --> 00:54:59,062
ألا تعتقد أننا تحدثنا
متجر يكفي ليوم واحد؟

653
00:54:59,062 --> 00:55:00,697
هتافات.

654
00:55:07,070 --> 00:55:08,938
كما تعلمون،
أنا و(جيك)، هناك...

655
00:55:14,878 --> 00:55:17,914
أنا لا أعرف لماذا هو يجري
مثل هذا الأحمق.

656
00:55:19,816 --> 00:55:22,819
نادرا ما يتحول الناس إلى ذلك
من تعتقد أنهم.

657
00:55:24,821 --> 00:55:28,825
حسنًا، أنظر إليك،
كونها جميع الثاقبة.

658
00:55:30,393 --> 00:55:31,861
كما قلت،

659
00:55:31,861 --> 00:55:34,764
نادرا ما يتحول الناس إلى ذلك
من تعتقد أنهم.

660
00:55:39,536 --> 00:55:40,870
أعتقد أنني قضيت للتو
سنوات عديدة

661
00:55:40,870 --> 00:55:43,073
السباحة مع أسماك القرش...

662
00:55:43,073 --> 00:55:45,008
.. من نوع واحد
أو آخر.

663
00:55:46,810 --> 00:55:48,712
ما تحتاجه
هو سكين كبير حقا.

664
00:55:48,712 --> 00:55:51,681
أوه... سكين كبير.

665
00:55:51,681 --> 00:55:53,583
هذا كل شيء.

666
00:55:53,583 --> 00:55:56,586
حسنًا.

667
00:55:56,586 --> 00:55:59,456
حسنًا، إذن،
لماذا لا...

668
00:55:59,456 --> 00:56:01,624
قل لي شيئا...

669
00:56:01,624 --> 00:56:04,094
حول أسماك القرش ذلك
لا أعرف بالفعل؟

670
00:56:06,529 --> 00:56:08,898
حقيقية
أو تلك المجازية؟

671
00:56:08,898 --> 00:56:10,934
مم...

672
00:56:10,934 --> 00:56:12,502
اخترت.

673
00:56:19,142 --> 00:56:21,111
الخط الجانبي...

674
00:56:21,111 --> 00:56:24,514
يمتد بالكامل
طول سمكة القرش,

675
00:56:24,514 --> 00:56:26,850
السماح لهم
لسماع فريستهم.

676
00:56:26,850 --> 00:56:30,820
على طول بهم
الجسم كله.

677
00:56:35,458 --> 00:56:37,127
جيك؟
أقسم بالله،

678
00:56:37,127 --> 00:56:39,162
انا ذاهب للركلة
حماقة منك.

679
00:56:40,997 --> 00:56:42,799
اللعنة.

680
00:56:42,799 --> 00:56:45,135
تشيس...

681
00:56:45,135 --> 00:56:47,637
هل هذا صوت الزوجين
من طيور الحب أستطيع أن أسمع؟

682
00:56:47,637 --> 00:56:49,706
مرحبًا--
من أنت بحق الجحيم؟

683
00:56:49,706 --> 00:56:51,074
مهلا، لا تلمسها!

684
00:56:51,074 --> 00:56:52,942
(ياسمين): دعني أذهب!

685
00:56:54,611 --> 00:56:56,679
لم أكن أعتقد أن نيكس كان كذلك
حفظ علامات التبويب عليك، هاه؟

686
00:56:56,679 --> 00:56:58,014
ماذا تفعل؟

687
00:56:58,014 --> 00:57:00,917
مجرد اخراج
القليل من التأمين.

688
00:57:00,917 --> 00:57:02,619
أبعد يديك عني!

689
00:57:02,619 --> 00:57:06,022
كما ترى الجميع
وعمه أخيهم

690
00:57:06,022 --> 00:57:07,724
سوف يكون خارج البحث
لقرش نيكس،

691
00:57:07,724 --> 00:57:08,792
وهذا ليس جيدا.

692
00:57:08,792 --> 00:57:10,827
(يصرخ بلغة أخرى)

693
00:57:10,827 --> 00:57:13,062
ها ها!

694
00:57:13,062 --> 00:57:14,697
أكره التفكير فيما سيحدث
إذا وجد شخص ما

695
00:57:14,697 --> 00:57:16,433
هذا القرش
قبل أن تفعل...

696
00:57:16,433 --> 00:57:19,702
قبل أن تقتله
وأحضر نيكس ما هو له.

697
00:57:19,702 --> 00:57:21,104
فتاتك هنا

698
00:57:21,104 --> 00:57:22,772
لقد حصلت
تاريخ انتهاء الصلاحية.

699
00:57:22,772 --> 00:57:24,574
(صراخ مكتوم)
نعم،

700
00:57:24,574 --> 00:57:28,144
ونيكس لن يفعل ذلك
تريد لها أن تسوء.

701
00:57:28,144 --> 00:57:30,713
تواصل معنا عندما تقوم بذلك
حصلت على شيء للتداول،

702
00:57:30,713 --> 00:57:33,116
السيد ووكر!

703
00:57:33,116 --> 00:57:35,885
ياسمين...

704
00:57:35,885 --> 00:57:37,220
ياسمين!

705
00:57:53,102 --> 00:57:56,539
(يصرخ ويكافح)

706
00:58:05,949 --> 00:58:08,952
دعني أخرج!

707
00:58:08,952 --> 00:58:12,489
دعني أخرج! دعني أخرج!

708
00:58:20,563 --> 00:58:24,834
(صراخ الإطارات)

709
00:59:14,817 --> 00:59:16,819
جيك؟

710
00:59:19,689 --> 00:59:21,925
أنت في المنزل؟

711
00:59:21,925 --> 00:59:23,893
(بيجز): أنت في يدي...

712
00:59:27,196 --> 00:59:29,299
بيغز...

713
00:59:29,299 --> 00:59:31,668
اعتقدت أنك ميت.

714
00:59:31,668 --> 00:59:33,603
هل أبدو ميتاً؟

715
00:59:35,071 --> 00:59:36,806
نوعاً ما...

716
00:59:36,806 --> 00:59:40,276
إلى جانب الكل
شيئ يتحدث...

717
00:59:40,276 --> 00:59:42,712
تبدو ميتًا حقًا يا بيجز.

718
00:59:42,712 --> 00:59:45,114
اسمع، إذا كنت كذلك
تبحث عن ذلك

719
00:59:45,114 --> 00:59:48,084
توقيتين، طعنة في الظهر،
حياة منخفضة، ليست جيدة--

720
00:59:48,084 --> 00:59:50,286
ابن العاهرة؟
أين هو؟

721
00:59:50,286 --> 00:59:52,722
(أزيز): انطلق

722
00:59:52,722 --> 00:59:54,924
اللحظة
ظهر رجال نيكس.

723
01:00:00,229 --> 01:00:02,231
(صفارات الإنذار تبكي)
يبدو أن المساعدة في الطريق.

724
01:00:04,834 --> 01:00:05,935
بيغز؟

725
01:00:10,039 --> 01:00:12,041
(صافرات الإنذار تقترب)

726
01:00:34,897 --> 01:00:36,966
كيف الحال يا أخي؟
هاه؟

727
01:00:36,966 --> 01:00:39,869
مجرد ابن العاهرة
لقد كنت أبحث عنه.

728
01:00:39,869 --> 01:00:41,971
(صراخ الإطارات)

729
01:00:41,971 --> 01:00:44,040
عفوا! آه!

730
01:00:45,742 --> 01:00:47,944
مهلا، مهلا، مهلا! بندقيتي،
سنحتاج إلى ذلك--

731
01:00:49,412 --> 01:00:50,947
آه.

732
01:00:58,287 --> 01:01:00,857
(جيك يئن)

733
01:01:06,396 --> 01:01:08,164
مهلا، مهلا، مهلا!
تبرد! تبرد!

734
01:01:08,164 --> 01:01:09,966
- برده، برده.
- أوه.

735
01:01:09,966 --> 01:01:11,968
أنت تطلب مني تبريده
بعد أن وضعت مسدساً على رأسي؟

736
01:01:11,968 --> 01:01:13,670
حسنا، انظر إليها
من وجهة نظري!

737
01:01:13,670 --> 01:01:15,872
كيف أعرف أنك لست كذلك
العمل مع رجال نيكس، هاه؟

738
01:01:15,872 --> 01:01:17,874
كما تعلمون، قالت أمي دائما
كان لديك مشاكل الثقة.

739
01:01:17,874 --> 01:01:19,942
نعم، حسنًا، هذه الأرقام،
مع الأخذ في الاعتبار أنها كانت تحبك دائمًا

740
01:01:19,942 --> 01:01:22,745
أفضل مني، أفضل من
لحمها ودمها.

741
01:01:22,745 --> 01:01:24,347
لم تفعل ذلك
مثلي أفضل،

742
01:01:24,347 --> 01:01:26,983
هي فقط-- لم تفعل ذلك
أهتم كثيرًا بك.

743
01:01:26,983 --> 01:01:28,751
كما ترى،
الآن هذا مجرد يعني.

744
01:01:30,920 --> 01:01:33,356
- حسنًا، حسنًا!
- تعال هنا، تعال هنا!

745
01:01:35,858 --> 01:01:37,694
حسنا، ماذا فعل
تتوقع؟

746
01:01:37,694 --> 01:01:39,429
لقد قضيت النصف
من المدرسة الثانوية في جوفي.

747
01:01:39,429 --> 01:01:41,164
نعم وبينما
لقد كنت بعيدًا،

748
01:01:41,164 --> 01:01:44,033
لقد حصلت على كل الامتيازات،
أليس كذلك يا فتى الكلية؟

749
01:01:44,033 --> 01:01:46,302
ليس خطأي أنك كنت كذلك
مثل هذا المسمار.

750
01:01:46,302 --> 01:01:48,838
أو ربما دخلت
الكثير من المتاعب

751
01:01:48,838 --> 01:01:50,740
لأنني أردت
بعض الاهتمام، هاه؟

752
01:01:51,741 --> 01:01:53,943
هل حدث ذلك لك من قبل؟

753
01:01:53,943 --> 01:01:56,245
أستطيع
فقط لا تواكب أبدًا

754
01:01:56,245 --> 01:01:59,816
مع العظيم
تشيس ووكر!

755
01:02:03,119 --> 01:02:05,154
حسنًا، حسنًا يا رجل!

756
01:02:10,460 --> 01:02:12,095
- فقط أريد أن أقول...
- أوه!

757
01:02:13,996 --> 01:02:16,165
آه!

758
01:02:17,467 --> 01:02:19,469
هاه؟ هاه؟

759
01:02:31,914 --> 01:02:33,883
أنت بخير؟

760
01:02:50,867 --> 01:02:52,869
أعتقد أنك كسرت أنفي.

761
01:02:52,869 --> 01:02:54,403
جيد!

762
01:02:58,474 --> 01:03:00,877
ما هي الصفقة
مع لهجة، على أي حال؟

763
01:03:00,877 --> 01:03:02,311
أعني أنك من هاواي.

764
01:03:02,311 --> 01:03:03,446
نعم حسنا...

765
01:03:03,446 --> 01:03:06,516
عندما تكون في روما،
هل تعلم؟

766
01:03:06,516 --> 01:03:09,552
لقد حصلت على بعض
مشاكل خطيرة يا رجل

767
01:03:09,552 --> 01:03:11,020
ورأيت...

768
01:03:11,020 --> 01:03:13,122
ما كان يحدث في
حطام تلك السفينة.

769
01:03:13,122 --> 01:03:15,558
أنت تكبل هؤلاء الناس
لأسماك القرش؟

770
01:03:15,558 --> 01:03:17,160
هذا افسدت، رجل.

771
01:03:17,160 --> 01:03:19,162
لا، لم يكن هذا أنا.
عليك أن تعرف ذلك

772
01:03:19,162 --> 01:03:21,831
هذا كل ما يفعله نيكس،
حسنًا؟

773
01:03:21,831 --> 01:03:23,299
أعني، إذا كان أحد رجاله
فقط ينظر إليه بشكل خاطئ

774
01:03:23,299 --> 01:03:25,401
لقد فرقعهم.

775
01:03:25,401 --> 01:03:27,904
يغذي الجسم لأسماك القرش
للتخلص منه.

776
01:03:27,904 --> 01:03:29,305
اه...

777
01:03:29,305 --> 01:03:32,074
حماية بلاك فين
أرض التغذية لها.

778
01:03:32,074 --> 01:03:33,876
عندما سمعت
حيث كان يريد اللقاء

779
01:03:33,876 --> 01:03:37,046
كنت أعلم أنه سيحاول ذلك
أخرجوا يا رفاق، لذا نعم،

780
01:03:37,046 --> 01:03:39,215
لقد قتلنا
كل رفاقه.

781
01:03:41,284 --> 01:03:44,053
حسنا، قد نحتاج
لقتل عدد قليل من أكثر.

782
01:03:44,053 --> 01:03:45,888
مهلا، انظر،
أنا سعيد حقا

783
01:03:45,888 --> 01:03:47,456
أنت تأخذ هذا كله
شخصيا جدا،

784
01:03:47,456 --> 01:03:49,592
ولكن الآن، أنا فقط
تريد الحصول على هذا القرش،

785
01:03:49,592 --> 01:03:52,461
احصل على الماس الخاص بي،
واخرج من هنا بحق الجحيم.

786
01:03:52,461 --> 01:03:55,198
لا أعتقد أن هذا
سيحدث.

787
01:03:55,198 --> 01:03:58,334
أوه، الجحيم هو عليه، أو يكون
هل نسيت أنك مدين لي؟

788
01:03:58,334 --> 01:04:00,169
نيكس لديه ياسمين.

789
01:04:01,504 --> 01:04:03,840
و؟

790
01:04:03,840 --> 01:04:06,409
وهو يتوقع
الماس له.

791
01:04:06,409 --> 01:04:08,578
التجارة المستقيمة،
لذلك إما أن نذهب للحصول على

792
01:04:08,578 --> 01:04:10,880
الماس الخاص بك غبي،
أو نحصل على الفتاة.

793
01:04:10,880 --> 01:04:12,515
حسنا، هذا لا يحتاج إلى تفكير.

794
01:04:16,052 --> 01:04:18,487
نيكس قضى علي تماماً
حسنًا؟

795
01:04:18,487 --> 01:04:19,922
لقد أخذ كل ما أملك.

796
01:04:19,922 --> 01:04:22,892
بدون تلك الماسة
لقد دمرت.

797
01:04:22,892 --> 01:04:25,027
حسنًا، حسنًا.
اذهب واحصل على الماس

798
01:04:25,027 --> 01:04:26,362
ونتمنى لك التوفيق
مع ذلك.

799
01:04:26,362 --> 01:04:28,164
سأحضر ياسمين.

800
01:04:31,500 --> 01:04:35,371
(بدء تشغيل السيارة)
قف، قف، حسنا!

801
01:04:35,371 --> 01:04:39,041
أنا أمزح. مرحبًا!
أنا أمزح.

802
01:04:39,041 --> 01:04:42,979
بالطبع، أنت ذاهب
للحصول على الياسمين أولا، هاه؟

803
01:04:46,315 --> 01:04:49,385
ولكن، اه، ثم سنصل
الماس الخاص بي، أليس كذلك؟

804
01:05:19,215 --> 01:05:21,984
أنت ميت، هل تسمعني؟
أنت ميت!

805
01:05:42,505 --> 01:05:44,307
(إطلاق نار)

806
01:05:45,474 --> 01:05:47,243
نيكس يريدها
في قطعة واحدة.

807
01:05:48,277 --> 01:05:49,445
على الأقل لتبدأ.

808
01:06:39,462 --> 01:06:41,330
خلع ملابسها.

809
01:06:42,465 --> 01:06:44,500
لا تجرؤ
اقترب مني!

810
01:06:48,504 --> 01:06:51,574
حسنًا، سنفعل هذا
بالطريقة الصعبة.

811
01:06:53,576 --> 01:06:55,344
إذا كنت المتسكعون
المسني مرة أخرى،

812
01:06:55,344 --> 01:06:57,780
أقسم
سأقتلك!

813
01:06:57,780 --> 01:07:01,384
نحن لسنا في حاجة إليها
ما يدعو للقلق يا أميرة!

814
01:07:01,384 --> 01:07:03,252
نحن هنا فقط
لتحصل على استعداد.

815
01:07:03,252 --> 01:07:04,653
(يصرخ التابع
بلغة أخرى)

816
01:07:06,055 --> 01:07:07,690
جاهز لماذا؟

817
01:07:07,690 --> 01:07:11,060
لقد حصل نيكس على ليلة رومانسية
المخطط لكما،

818
01:07:11,060 --> 01:07:14,030
وهو يحب فتياته
نظيفة وسليمة.

819
01:07:14,030 --> 01:07:16,432
(رش الماء)
(صراخ)

820
01:07:25,074 --> 01:07:27,676
(جيك): حسنًا، نعم.

821
01:07:27,676 --> 01:07:29,712
حسنا، حسنا.
جيد، جيد، نعم.

822
01:07:37,420 --> 01:07:38,821
أوه، نعم، نعم،
أنا أحب تفكيرك.

823
01:07:38,821 --> 01:07:40,823
أخرجهم جميعا
من هنا.

824
01:07:42,691 --> 01:07:45,161
حسنًا، الآن،
كن حذرا مع ذلك!

825
01:07:58,307 --> 01:08:00,276
انتظر، انتظر، أم...

826
01:08:00,276 --> 01:08:03,179
أنت متأكد من أن هذا
اللعب الذكي، حسنًا؟

827
01:08:03,179 --> 01:08:05,781
اثنان منا ضد نيكس
العصابة بأكملها، لا أعرف.

828
01:08:05,781 --> 01:08:07,783
شيء ليس كذلك
إضافة ما يصل هنا، تشيس.

829
01:08:07,783 --> 01:08:09,819
لا بأس، لقد حصلنا
الميزة.

830
01:08:09,819 --> 01:08:11,253
أوه، اه، نعم،

831
01:08:11,253 --> 01:08:13,189
آسف، كيف بالضبط؟

832
01:08:14,690 --> 01:08:16,559
لقد حصلنا على العنصر
من المفاجأة.

833
01:08:16,559 --> 01:08:18,394
نعم، سيكونون كذلك
متفاجئ، حسنًا،

834
01:08:18,394 --> 01:08:20,162
عندما يدركون
انها مجرد اثنين منا.

835
01:08:20,162 --> 01:08:21,664
لا تحصل على سراويل داخلية الخاص بك
في حفنة.

836
01:08:21,664 --> 01:08:24,500
دعونا معرفة كيف
العديد منهم هناك أولا.

837
01:08:35,511 --> 01:08:37,513
مهلا، انتظر!
إلى أين أنت ذاهب؟

838
01:08:40,783 --> 01:08:42,351
صه.

839
01:08:43,719 --> 01:08:45,855
سوف تريد
واحد من هؤلاء أولا.

840
01:08:45,855 --> 01:08:48,824
لا، لا.
أنا أفضل مع هؤلاء.

841
01:08:48,824 --> 01:08:50,860
فقط انتبه لظهري، حسنًا؟

842
01:08:52,495 --> 01:08:53,863
سوف تشاهد
ظهري، أليس كذلك؟

843
01:08:53,863 --> 01:08:57,133
حسنا، أنت تدرك
هؤلاء الرجال لديهم أسلحة،

844
01:08:57,133 --> 01:08:58,534
حسنًا،
الكثير من الأسلحة،

845
01:08:58,534 --> 01:09:01,403
وسوف يطلقون النار علينا فور رؤيتهم
بتلك البنادق.

846
01:09:01,403 --> 01:09:03,472
حسنًا، افعلي ذلك بطريقتك،
سأفعل ذلك بطريقتي،

847
01:09:03,472 --> 01:09:04,740
وأنا لست كذلك
اطلاق النار على أي شخص.

848
01:09:06,642 --> 01:09:08,644
لا تعتقد أنه كان بإمكانك فعل ذلك
أخبرني بهذا، حسناً...

849
01:09:08,644 --> 01:09:10,913
في أي وقت قبل الآن؟

850
01:09:10,913 --> 01:09:14,917
أنت مجنون، هل تعلم ذلك؟
(يسخر)

851
01:09:14,917 --> 01:09:16,685
حسنًا ، تريد
احصل على نفسك مقتولا

852
01:09:16,685 --> 01:09:19,188
محاولاً إنقاذ تلك العاهرة
كن ضيفي ولكن...

853
01:09:19,188 --> 01:09:21,190
لا تسميها ذلك،
هل تفهم؟

854
01:09:21,190 --> 01:09:23,459
أوه، تشيس الصغير معجب.

855
01:09:24,860 --> 01:09:28,397
اه...
الآن لقد فعلت ذلك.

856
01:09:30,666 --> 01:09:33,435
لا لا لا لا،
لا لا.

857
01:09:37,573 --> 01:09:39,675
إل إم-4؟ لطيف - جيد!

858
01:09:39,675 --> 01:09:42,244
انظر، إذا كنت تريد
التسلل على شخص ما،

859
01:09:42,244 --> 01:09:43,546
هذه هي الطريقة
أنت تفعل ذلك.

860
01:09:43,546 --> 01:09:44,780
أوه!

861
01:09:50,519 --> 01:09:53,422
- هاه؟
- ماذا قلت لك للتو؟

862
01:09:53,422 --> 01:09:55,424
- (الرجال): ها هم!
- أوه. أوه، أوه، أوه!

863
01:09:57,293 --> 01:09:59,395
(إطلاق نار)

864
01:10:05,734 --> 01:10:07,536
(تشيس): هنا! هنا!

865
01:10:16,245 --> 01:10:18,714
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟ كنا
من المفترض أن يفاجئهم.

866
01:10:18,714 --> 01:10:19,915
حسنا، هل رأيت
النظرة على وجوههم؟

867
01:10:19,915 --> 01:10:21,884
أعتقد هذين
فوجئوا.

868
01:10:22,952 --> 01:10:24,453
مهلا، امسك الباب!

869
01:10:24,453 --> 01:10:27,656
ماذا؟
ماذا تفعل؟

870
01:10:27,656 --> 01:10:30,392
يا! سهل مع
البنادق بالفعل!

871
01:10:30,392 --> 01:10:31,961
كما تعلمون، على ما أعتقد
لقد حان الوقت

872
01:10:31,961 --> 01:10:34,763
تبدأ
احترام أشيائي!

873
01:10:34,763 --> 01:10:36,232
تفضل.

874
01:10:36,232 --> 01:10:38,367
أخرجه.
استمتع بذلك.

875
01:10:38,367 --> 01:10:41,303
سأذهب لإحضار ياسمين
هل ستأتي أم لا؟

876
01:10:43,372 --> 01:10:45,608
انها ليست مثل لدي
الكثير من الاختيار، الآن هل أفعل ذلك؟

877
01:11:01,890 --> 01:11:03,892
(التصفير)

878
01:11:09,298 --> 01:11:11,767
(تكافح وتئن)

879
01:11:11,767 --> 01:11:14,403
ماذا يحدث
هناك؟

880
01:11:14,403 --> 01:11:16,005
يبدو وكأنه شخص ما
تجاوزت البوابة الأمامية.

881
01:11:16,005 --> 01:11:18,774
لا شيء
لا يمكننا التعامل معها.

882
01:11:18,774 --> 01:11:20,843
جيد.

883
01:11:20,843 --> 01:11:24,413
لأنني وياسمين...

884
01:11:24,413 --> 01:11:26,882
لقد حصلت على ليلة خاصة جدا
أمامنا.

885
01:11:26,882 --> 01:11:27,950
تبا لك!

886
01:11:30,352 --> 01:11:32,688
كل ذلك في الوقت المناسب،
عزيزي.

887
01:11:32,688 --> 01:11:34,923
كل ذلك في الوقت المناسب.

888
01:11:34,923 --> 01:11:37,660
مدرب، هذا هو
تشيس ووكر مرة أخرى.

889
01:11:38,694 --> 01:11:39,962
إنه في المبنى.

890
01:11:39,962 --> 01:11:41,630
حسنا، إذن،

891
01:11:41,630 --> 01:11:43,766
سوف أحتاج
ملابس عملي.

892
01:11:45,534 --> 01:11:46,935
وأنت...

893
01:11:46,935 --> 01:11:51,373
تشيس ووكر هو
في المبنى!

894
01:11:51,373 --> 01:11:53,676
يبدو أن ليلتك
لن يكون

895
01:11:53,676 --> 01:11:56,779
ممتعة جدا
بعد كل شيء.

896
01:11:56,779 --> 01:11:58,781
(احتجاج مكتوم)

897
01:11:58,781 --> 01:12:00,549
خذها
إلى طاولتي.

898
01:12:24,606 --> 01:12:27,009
أوه! أم...

899
01:12:37,720 --> 01:12:41,090
(تشيس): مهلا!
القليل من المساعدة هنا؟

900
01:12:41,090 --> 01:12:43,025
أعتقد أنك حصلت عليه
تحت السيطرة.

901
01:12:46,562 --> 01:12:49,932
لذا، أخبرني، كيف لم يكن هناك سلاح
شيء يعمل بالنسبة لك؟

902
01:13:07,816 --> 01:13:10,519
أنظر، أنت تريد الإحتفاظ
القيام بالأشياء بالطريقة الصعبة،

903
01:13:10,519 --> 01:13:12,020
كن ضيفي،
ولكن أنا أقول لك،

904
01:13:12,020 --> 01:13:13,555
اطلاق النار عليهم...

905
01:13:13,555 --> 01:13:15,424
أسهل كثيرا.

906
01:13:18,394 --> 01:13:19,862
يرى؟

907
01:13:21,130 --> 01:13:22,631
- تعال.
- ولكن يجب أن نحصل على--

908
01:13:22,631 --> 01:13:24,533
البنادق!

909
01:13:35,944 --> 01:13:38,147
مهلا، مهلا، مهلا، علينا
العودة للحقيبة،

910
01:13:38,147 --> 01:13:39,948
لقد حصلت
كل الذخيرة الموجودة فيه.

911
01:13:39,948 --> 01:13:41,517
تريد العودة،
كن ضيفي.

912
01:13:41,517 --> 01:13:44,520
حسنًا...
(ياسمين تصرخ)

913
01:13:52,561 --> 01:13:55,097
- بأي طريقة؟
- غادر.

914
01:13:59,201 --> 01:14:01,970
أنت الأحمق الحقيقي،
هل تعرف ذلك؟

915
01:14:08,177 --> 01:14:11,180
ربما ينبغي لنا
لقد ذهبوا إلى اليسار.

916
01:14:11,180 --> 01:14:13,115
كنت أعتقد؟

917
01:14:13,115 --> 01:14:15,918
كما تعلمون، ربما لو كنت
استمع لي لمرة واحدة؟

918
01:14:15,918 --> 01:14:19,121
تعلمت في سن مبكرة جدا
لكي لا تأخذ نصيحتك أبداً

919
01:14:19,121 --> 01:14:21,023
مهلا، مهلا، على ما أعتقد
لقد نسيت

920
01:14:21,023 --> 01:14:23,859
أنه بدوني، لن تفعل ذلك
حتى تكون على قيد الحياة الآن--

921
01:14:23,859 --> 01:14:27,162
(اطلاق النار بسرعة)

922
01:14:27,162 --> 01:14:29,998
توقف عن إطلاق النار!
لدي الماس.

923
01:14:30,999 --> 01:14:32,468
(صوت): أثبت ذلك.

924
01:14:32,468 --> 01:14:34,603
أنت ابن...
العاهرة!

925
01:14:36,872 --> 01:14:38,640
آسف، جيك،

926
01:14:38,640 --> 01:14:40,476
ولكن إذا لم يفعل نيكس ذلك
الحصول على الماس له،

927
01:14:40,476 --> 01:14:42,778
سوف يقتل ياسمين.

928
01:14:42,778 --> 01:14:45,080
حسنًا، لا تطلق النار.

929
01:14:45,080 --> 01:14:47,082
انا ذاهب للمجيء
أقرب.

930
01:14:49,685 --> 01:14:51,787
إذا كنت قد حصلت على الماس،
اسمحوا لي أن أرى ذلك.

931
01:14:53,489 --> 01:14:56,959
هذا ليس الماس!

932
01:14:56,959 --> 01:14:59,628
(الاختناق)

933
01:15:06,535 --> 01:15:08,070
آسف، بحاجة إلى ذلك مرة أخرى.

934
01:15:09,805 --> 01:15:11,507
يطارد!

935
01:15:19,548 --> 01:15:22,084
أوه، لا، تشيس،
انها خارج القذائف.

936
01:15:22,084 --> 01:15:23,252
أم...

937
01:15:23,252 --> 01:15:26,688
(يئن)

938
01:15:28,690 --> 01:15:30,292
أين ياسمين؟

939
01:15:31,860 --> 01:15:34,263
تبا لك.

940
01:15:34,263 --> 01:15:37,833
أين... هو...
الياسمين؟

941
01:15:37,833 --> 01:15:39,301
(جايك): واو، واو،
قف، قف، قف، قف، قف،

942
01:15:39,301 --> 01:15:41,737
قف، قف، قف، قف،
قف، قف، قف.

943
01:15:41,737 --> 01:15:43,739
لا تظن
هذا يكفي؟

944
01:15:43,739 --> 01:15:46,608
أنت على وشك كسره!
هذا هو كلاركسون Bullpup،

945
01:15:46,608 --> 01:15:48,710
التحويل التكتيكي.
لا يمكنك شرائها فقط.

946
01:15:48,710 --> 01:15:50,712
حسنًا؟ عليك أن تسرق
منهم من القوات الخاصة.

947
01:15:50,712 --> 01:15:52,948
أنت تعرف مدى صعوبة
هذا هو؟

948
01:15:52,948 --> 01:15:55,250
أنتم المغفلون.

949
01:15:55,250 --> 01:15:57,286
- ماذا قلت؟
- اه!

950
01:15:57,286 --> 01:15:59,855
أين هي؟

951
01:16:01,957 --> 01:16:04,192
نيكس لديها.

952
01:16:04,192 --> 01:16:05,827
الطابق الرابع.

953
01:16:17,673 --> 01:16:19,074
الأحمق.

954
01:16:21,877 --> 01:16:25,581
(ينتحب)

955
01:16:25,581 --> 01:16:27,983
(نيكس يضحك)

956
01:16:29,685 --> 01:16:32,821
السيد ووكر!
لا تخجل.

957
01:16:32,821 --> 01:16:34,823
انضم إلى الحفلة.

958
01:16:36,124 --> 01:16:38,160
لقد بدأت للتو.

959
01:16:40,696 --> 01:16:42,230
حسنا...

960
01:16:42,230 --> 01:16:44,232
انظر ماذا
تم سحب القطة للداخل.

961
01:16:47,202 --> 01:16:50,172
آمل
من أجل ياسمين...

962
01:16:50,172 --> 01:16:54,009
أن واحدا منكم لديه
بلدي الماس.

963
01:16:58,847 --> 01:17:00,382
هل يمكننا الذهاب للحصول على
الماس الخاص بي الآن؟

964
01:17:00,382 --> 01:17:02,217
(ياسمين): مطاردة!

965
01:17:02,217 --> 01:17:05,053
أوه، سوف تحتاج
بندقية أكبر بكثير من ذلك.

966
01:17:07,189 --> 01:17:09,391
(صراخ)
تشيس...

967
01:17:10,926 --> 01:17:12,894
مبطنة بالرصاص.

968
01:17:12,894 --> 01:17:16,164
يساعد على منع
إصابات مكان العمل.

969
01:17:16,164 --> 01:17:19,201
(نيكس يضحك)

970
01:17:24,139 --> 01:17:26,041
لديك حتى الظهر

971
01:17:26,041 --> 01:17:28,677
للعثور على هذا القرش
قبل أن يفعل أي شخص آخر.

972
01:17:30,746 --> 01:17:33,315
هل أوضح نفسي،
السيد ووكر؟

973
01:17:33,315 --> 01:17:35,884
خذلني هذه المرة،

974
01:17:35,884 --> 01:17:38,320
وسوف تفكيك
صديقتك

975
01:17:38,320 --> 01:17:41,056
قطعة واحدة في كل مرة.

976
01:17:41,056 --> 01:17:43,759
تشيس،
ساعدني...

977
01:17:43,759 --> 01:17:46,695
هل أوضح نفسي،
السيد ووكر؟

978
01:17:50,799 --> 01:17:52,968
اذهب يا ياسمين!

979
01:17:57,005 --> 01:17:59,241
لا تكن مثل هذا الطفل،
أنت ترتدي سترة كيفلر.

980
01:18:00,308 --> 01:18:01,443
أنت بخير؟

981
01:18:01,443 --> 01:18:03,045
(يهمس): نعم.

982
01:18:03,045 --> 01:18:04,980
قد تكون كذلك
رجل يصعب قتله، نيكس،

983
01:18:04,980 --> 01:18:07,215
لكنني حقا لا أراك
تجاوز هذا الانفجار.

984
01:18:09,951 --> 01:18:11,920
أنت كذلك
رجل نبيل، جيك!

985
01:18:13,021 --> 01:18:14,790
لا!

986
01:18:25,901 --> 01:18:27,969
ارغ...
ماذا فعلت؟

987
01:18:31,106 --> 01:18:32,407
(مزدهر)

988
01:18:37,913 --> 01:18:39,915
(صراخ)

989
01:18:55,964 --> 01:18:57,966
(دينغ)
أنت بخير؟

990
01:18:57,966 --> 01:19:00,802
أوه، نعم... نعم،
معصمي يؤلماني قليلاً

991
01:19:00,802 --> 01:19:02,204
ولكن أنا بخير.

992
01:19:08,076 --> 01:19:11,947
إذن بالضبط
لماذا أفعل هذا؟

993
01:19:11,947 --> 01:19:13,515
لقد انتهينا للتو
حطام السفينة.

994
01:19:16,151 --> 01:19:19,221
ينبغي لجاذب سمك القرش
ارسم الزعنفة السوداء للداخل.

995
01:19:19,221 --> 01:19:22,758
ومن ثم نأمل
سوف يطفو مسدس الحربة هذا،

996
01:19:22,758 --> 01:19:25,227
وإذا سار كل شيء
وفقا للخطة،

997
01:19:25,227 --> 01:19:26,862
أنا أقتلها.

998
01:19:26,862 --> 01:19:30,232
- واحصل على الماس الخاص بي.
- نعم كما وعدت.

999
01:19:31,967 --> 01:19:34,236
حسنًا، يبدو الأمر كذلك
خطة جيدة.

1000
01:19:36,772 --> 01:19:38,306
هل كان ذلك مجاملة؟

1001
01:19:38,306 --> 01:19:41,176
كما تعلمون،
أنا أظن ذلك...

1002
01:19:43,178 --> 01:19:45,814
ماذا؟ يبدو
مثل خطة جيدة.

1003
01:19:51,820 --> 01:19:53,955
مهلا، استمع...
عندما أكون في الماء،

1004
01:19:53,955 --> 01:19:55,357
تراقب عن كثب
على جيك.

1005
01:19:55,357 --> 01:19:57,893
انه يجري
متعاون قليلا جدا.

1006
01:19:57,893 --> 01:19:59,561
أنا سوف.

1007
01:19:59,561 --> 01:20:01,429
(إطلاق نار)

1008
01:20:05,200 --> 01:20:07,502
من هو الجحيم
إطلاق النار علينا؟

1009
01:20:07,502 --> 01:20:10,572
(نيكس): لقد بدأت
أن أفقد الصبر معك،

1010
01:20:10,572 --> 01:20:12,507
السيد ووكر!

1011
01:20:12,507 --> 01:20:13,875
لا شيء؟

1012
01:20:13,875 --> 01:20:16,278
(اطلاق النار مجددا)

1013
01:20:21,950 --> 01:20:24,953
تلك الحيلة الصغيرة
لقد انسحبت إلى هناك ...

1014
01:20:24,953 --> 01:20:26,555
ليس لطيفًا جدًا،

1015
01:20:26,555 --> 01:20:29,958
الاستفادة
من إعاقات المرء!

1016
01:20:34,963 --> 01:20:37,332
كيف بحق الجحيم تتوقع مني
للحصول على الماس الخاص بك

1017
01:20:37,332 --> 01:20:38,900
متى تحافظ على هذا؟

1018
01:20:38,900 --> 01:20:41,336
أوه،
لقد تجاوزت ذلك بكثير.

1019
01:20:41,336 --> 01:20:43,972
الآن كل ما أريد أن أفعله
يقتلك.

1020
01:21:00,555 --> 01:21:02,390
حسنًا، ما هي خطوتنا؟

1021
01:21:07,863 --> 01:21:09,397
نحن نذهب لصيد الأسماك.

1022
01:21:11,066 --> 01:21:12,968
مهلا، نيكس!

1023
01:21:12,968 --> 01:21:15,070
كيف هذا لبندقية أكبر؟

1024
01:21:22,077 --> 01:21:24,045
واو...

1025
01:21:25,180 --> 01:21:26,982
لقطة جميلة!

1026
01:21:31,219 --> 01:21:34,489
(تسريع المحرك)

1027
01:21:39,494 --> 01:21:42,631
أوه، حماقة. سريع، سريع،
أعطني سكينك!

1028
01:21:53,441 --> 01:21:55,510
حسنا، هذا ليس جيدا.

1029
01:21:58,079 --> 01:22:00,382
حسنا، هناك
بخس.

1030
01:22:00,382 --> 01:22:03,485
ليس فقط هو السلاح الحقيقي الوحيد
لقد ذهبنا على متن الطائرة،

1031
01:22:03,485 --> 01:22:05,453
قرشك الصغير...

1032
01:22:05,453 --> 01:22:07,555
أداة مكتشف
تم إطلاق النار على كل شيء، أيضا!

1033
01:22:07,555 --> 01:22:09,224
حسنا، ربما إذا كنت
لن أسرق من

1034
01:22:09,224 --> 01:22:11,026
مختل عقليا، ونحن لن نفعل ذلك
كن في هذه الحالة!

1035
01:22:11,026 --> 01:22:12,294
ربما لو كنت قد استمعت
لي في المقام الأول..

1036
01:22:12,294 --> 01:22:15,230
مهلا، مهلا، مهلا!
توقف!

1037
01:22:15,230 --> 01:22:17,933
يمكننا أن نفكر
من حل آخر.

1038
01:22:19,701 --> 01:22:22,570
أتعلم؟
إنها على حق.

1039
01:22:26,942 --> 01:22:28,576
سنفعل ذلك
الطريقة القديمة.

1040
01:22:30,111 --> 01:22:32,147
- هل أنت خارج عقلك؟
- أنا آسف!

1041
01:22:32,147 --> 01:22:34,015
بدون ذلك
الماس، لقد انتهيت.

1042
01:22:34,015 --> 01:22:36,251
يطارد! احصل علي
من هنا!

1043
01:22:36,251 --> 01:22:37,719
لقد انتهيت في كلتا الحالتين.

1044
01:22:43,591 --> 01:22:46,127
اذهب وافعل ما تفعله،
أخي!

1045
01:22:50,165 --> 01:22:52,600
لا بأس،
حصلت عليك.

1046
01:22:56,204 --> 01:22:57,405
تشيس...

1047
01:22:59,674 --> 01:23:01,643
ابق خلفي.

1048
01:23:01,643 --> 01:23:04,012
لا تفسد هذا،
تشيس!

1049
01:23:17,058 --> 01:23:20,462
- (يصرخ)
- هل حصل عليه؟

1050
01:23:21,596 --> 01:23:23,431
الياسمين!
هل حصل عليه؟

1051
01:23:23,431 --> 01:23:26,668
اصمت يا جيك
أنت قطعة غبية من حماقة!

1052
01:23:28,103 --> 01:23:29,537
آسف حبيبتي.

1053
01:23:29,537 --> 01:23:32,140
يبدو
أنت تراهن على الرجل الخطأ.

1054
01:23:43,051 --> 01:23:46,154
أم مهلا ...

1055
01:23:47,722 --> 01:23:49,391
ياسمين، اذهب!

1056
01:24:00,568 --> 01:24:02,804
العودة إلى القارب!

1057
01:24:02,804 --> 01:24:04,672
لا أستطيع،
ساقي!

1058
01:24:15,450 --> 01:24:17,752
أنت...لا تستطيع...أن تملكها...

1059
01:24:17,752 --> 01:24:21,289
أنت...الكلبة!

1060
01:24:21,289 --> 01:24:22,590
آه!

1061
01:24:37,505 --> 01:24:40,275
أم... مهلا!

1062
01:24:40,275 --> 01:24:42,310
اه مرحبا!

1063
01:24:42,310 --> 01:24:44,145
انها تغرق!

1064
01:24:59,561 --> 01:25:03,231
مهلا، جيك،
فقط دعها تذهب.

1065
01:25:03,231 --> 01:25:04,766
جميع أسماك القرش
في المنطقة

1066
01:25:04,766 --> 01:25:06,468
سوف تكون
في كل مكان لها في أي لحظة.

1067
01:25:06,468 --> 01:25:07,669
لا تفعل شيئا...

1068
01:25:11,639 --> 01:25:13,808
...غبي.

1069
01:25:18,179 --> 01:25:21,616
- أنت بخير؟
- تشيس، انه لا يستحق ذلك.

1070
01:25:21,616 --> 01:25:24,786
- إنه أخي.
- يطارد. يطارد!

1071
01:25:33,728 --> 01:25:36,431
(صراخ)

1072
01:25:50,145 --> 01:25:53,414
انها الكثير من المتاعب ل
صخرة جميلة، إذا سألتني.

1073
01:25:53,414 --> 01:25:55,917
همم...

1074
01:25:55,917 --> 01:25:58,786
أعتقد أننا رأينا ما يكفي
مشكلة لبعض الوقت.

1075
01:26:00,421 --> 01:26:02,590
منظر جهنم ,
لن تقول؟

1076
01:26:02,590 --> 01:26:04,926
حقًا؟

1077
01:26:04,926 --> 01:26:08,329
يعني ماذا حدث
إلى "أنا أكره المحيط"؟

1078
01:26:08,329 --> 01:26:11,166
لم أكن أتحدث
عن المحيط.

1079
01:26:12,767 --> 01:26:16,271
اه، هل يمكنكما إعطاؤهما؟
راحة، بالفعل؟

1080
01:26:16,271 --> 01:26:18,373
أنظر، أنا مازلت
لا أتحدث معك، جيك.

1081
01:26:18,373 --> 01:26:22,377
- قلت لك أنا آسف!
- "أنا آسف"؟

1082
01:26:22,377 --> 01:26:23,645
أنا مدين لك، حسنًا؟

1083
01:26:23,645 --> 01:26:26,514
لا، إنه تشيس
التي تدين بها.

1084
01:26:26,514 --> 01:26:29,517
نعم أصافح،
أتيت مرتين.

1085
01:26:29,517 --> 01:26:31,519
- أليس هذا صحيحا؟
- نعم، نعم، نعم، نعم.

1086
01:26:33,421 --> 01:26:35,190
هل أستطيع أن أرى فقط
الماس الخاص بي مرة أخرى؟

1087
01:26:35,190 --> 01:26:36,324
(معاً): لا!

1088
01:26:38,326 --> 01:26:40,195
يا شباب،

1089
01:26:40,195 --> 01:26:42,397
أستراليا لديها الماس
أليس كذلك؟

1090
01:26:42,397 --> 01:26:44,732
لديها بالتأكيد أسماك القرش.

1091
01:26:48,736 --> 01:26:51,439
♪